Sunan an-Nasa'i 1307
Seeking refuge with Allah (SWT) when praying
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ
قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Translation
Chain of narrators
"I said to 'Aishah: 'Tell me of a supplication that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his prayer.' She said: 'Yes. The Messenger of Allah ﷺ used to say: Allahumma inni author bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal (O Allah, I seek refuge with You from the evil of that which I have done, and the evil of that which I have not done.)'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1306 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/93 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وخالفه الوليد بن مسلم والفريابي فروياه عن الأوزاعي عن عبدة عن هلال عن عائشة وقولهما عن الأوزاعي أصح من قول وكيع عنه
machine translationAl-Walīd b. Muslim and al-Firyābī contradicted him, and narrated it from al-Awzāʿī, from ʿAbdah, from Hilāl, from ʿĀʾishah. Their report from al-Awzāʿī is more sound (aṣaḥḥ) than the report of Wakīʿ from him.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1307 - Dāraquṭnī
والصواب قول منصور وحصين والأعمش عن هلال
machine translationThe correct version is the statement of Manṣūr, Ḥuṣayn and al-Aʿmash, from Hilāl.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1307
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 5526Musnad Ahmad 25084Musnad Ahmad 25784al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7931al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7933al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7934
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاحدثيني
- his Companionship is disputed, the correct view is that the Companionship belongs to his fatherd. 45 AHفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍمختلف في صحبته ، والصواب أن الصحبة لأبيهعن
- Trustworthyd. 91–100 AHهِلَالِ بْنِ ج١ / ص٢٧٩يَسَافٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) بعدها في (هـ) زيادة: رسول الله ﷺ.
(٢) في (ر) وفوقها في (م): علمت (نسخة).
(٣) في (ر) وفوقها في (م): أعلم (نسخة).
(٤) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن مَخْلَد الحنظلي المعروف بابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وفروة بن نوفل مختلفٌ في صحبته، والصواب أنَّ الصحبة لأبيه، وقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأخرج له مسلم هذا الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (١٢٣١) و (٧٩١١). وأخرجه مسلم (٢٧١٦): (٦٥) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (١٥٥٠)، وابن حبان (١٠٣١) من طريقين عن جرير، به. وأخرجه أحمد (٢٦٣٦٨) و (٢٦٣٧١) من طريقين عن منصور، به. وأخرجه أحمد (٢٥٠٨٤) و (٢٦٢٠٥) من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن فروة، به. وسيتكرر برقم (٥٥٢٥) بسنده ومتنه غير شيخ المصنِّف، فهو هناك: محمد بن قدامة، وسيرد ذِكْر الاختلاف على هلال بن يساف بالأرقام (٥٥٢٣ - ٥٥٢٨).
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked