al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7632
✧ The All-Hearing, The Nearby
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ
عَنْ أَبِي مُوسَى كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَهَبَطْنَا فِي وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَرْبِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمًّا وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا» فَقَالَ لِي وَكُنْتُ قَرِيبًا مِنْهُ «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكُ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Ḥarb
- Abū Muʿāwiyah
- ʿĀṣim
- Abū ʿUthmān
✧ From Abu Musa: We were with the Prophet ﷺ when we descended into a low-lying area. The people raised their voices with takbir. The Messenger of Allah ﷺ said: “O people, be easy on yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent. You are calling upon One who is All-Hearing and Near.” Then he said to me, as I was close to him: “O ‘Abdullah b. Qays, shall I not direct you to a word from the treasure of Paradise?” I said, “Yes.” He said: “There is no might and no power except with Allah.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.