Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6401

✧ The Endowment of Mosques

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا فَانْطَلَقْنَا وَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَإِذَا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيْهِ مُلَاءٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ هَاهُنَا عَلِيٌّ؟ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ؟ أَهَاهُنَا سَعْدٌ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللهُ لَهُ» فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ «اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ»؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللهُ لَهُ» فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتَهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ «اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ»؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللهُ لَهُ يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالًا وَلَا خِطَامًا؟ قَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. ʿAbdullāh b. Idrīs
  3. Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
  4. ʿAmr b. Jāwān
  5. al-Aḥnaf b. Qays

✧ We set out as pilgrims and arrived in Madinah intending the Hajj. While we were in our lodgings, setting down our baggage, someone came to us and said, "The people have gathered in the mosque and are alarmed." We went and found the people gathered around a group in the middle of the mosque. There were 'Ali, al-Zubayr, Talha, and Sa'd b. Abi Waqqas. As we were thus, 'Uthman b. 'Affan came wearing a yellow cloak, having wrapped it over his head. He said, "Is 'Ali here? Is Talha here? Is al-Zubayr here? Is Sa'd here?" They said, "Yes." He said, "I adjure you by God, besides whom there is no deity: do you know that the Messenger of God ﷺ said, 'Whoever buys the camel pen of Banu so-and-so, God will forgive him'? So I bought it for twenty thousand or twenty-five thousand and came to the Messenger of God ﷺ and informed him. He said, 'Make it part of our mosque, and its reward is yours.'" They said, "O God, yes." He said, "I adjure you by God, besides whom there is no deity: do you know that the Messenger of God ﷺ said, 'Whoever buys the well of Rumah, God will forgive him'? So I bought it for such and such and came to the Messenger of God ﷺ and said, 'I have bought it for such and such.' He said, 'Make it a drinking place for the Muslims, and its reward is yours.'" They said, "O God, yes." He said, "I adjure you by God, besides whom there is no deity: do you know that the Messenger of God ﷺ looked at the faces of the people and said, 'Whoever equips these—meaning the army of hardship—God will forgive him'? So I equipped them until they were not missing even a hobble-cord or a nose-rein." They said, "O God, yes." He said, "O God, bear witness. O God, bear witness."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.