Sahih Muslim 220a
The Evidence that groups of Muslims will enter Paradise without being called to account, and without being punished
Show the chain
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ:
أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟ قُلْتُ: أَنَا. ثُمَّ قُلْتُ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنِّي لُدِغْتُ. قَالَ: فَمَاذَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: اسْتَرْقَيْتُ. قَالَ: فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ. فَقَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ؟ قُلْتُ: حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ. فَقَالَ: قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ، وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ، وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي، فَقِيلَ لِي: هَذَا مُوسَى ﷺ وَقَوْمُهُ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ. فَنَظَرْتُ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: هَذِهِ أُمَّتُكَ، وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ». ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ، وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ. فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ؟» فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ». فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ». ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ».
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. Manṣūr
- Hushaym
- Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
- Kunt ʿInd Saʿīd b. Jubayr
✧ I was with Said ibn Jubair, and he said, "Which of you saw the shooting star last night?" I said, "I did." Then I said, "I was not in prayer, but I had been stung." He said, "Then what did you do?" I said, "I sought ruqyah." He said, "What made you do that?" I said, "A hadith that al-Shabi told us." He said, "And what did al-Shabi tell you?" I said, "He narrated to us from Buraida ibn Husayb al-Aslami that he said, 'There is no ruqyah except for an evil eye or a sting.'" He said, "The one who confines himself to what he heard has done well. But Ibn Abbas narrated to us from the Prophet ﷺ, who said: "The nations were shown to me, and I saw a prophet with a small group, and a prophet with one or two men, and a prophet with no one with him. Then a great multitude was raised up for me, and I thought that they were my Ummah. But it was said to me, 'This is Moses ﷺ and his people; rather, look at the horizon.' So I looked, and there was a great multitude. Then it was said to me, 'Look at the other horizon,' and there was a great multitude. Then it was said to me, 'This is your Ummah, and with them are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning and without punishment.'"" Then he got up and entered his house, and the people began discussing those who would enter Paradise without reckoning and without punishment. Some of them said, "Perhaps they are those who accompanied the Messenger of Allah ﷺ." Others said, "Perhaps they are those who were born in Islam and did not associate anything with Allah ﷻ." And they mentioned other things. Then the Messenger of Allah ﷺ came out to them and said, "What are you discussing?" They informed him, and he said, "They are those who do not perform ruqyah, do not ask for ruqyah, do not seek omens, and they put their trust in their Lord." Then Ukkashah ibn Mihsan stood up and said, "Pray to Allah ﷻ to make me one of them." He said, "You are one of them." Then another man stood up and said, "Pray to Allah ﷻ to make me one of them." He said, "Ukkashah has preceded you in that."
Grades by grader
| Muslim | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 74عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى: هذا موسى وقومه، ولكن انظر إلى الأفق، فنظرت فإذا سواد عظيم، فقيل لى، انظر إلى الأفق الآخر، فإذا سواد عظيم،
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 3888Musnad Ahmad 24326al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19650al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10038Musnad Abi Ya'la 2819Musnad Abi Ya'la 4910
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AHسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةصريح في السماع
- trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 AH, or 139 AHحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، تغير حفظه في الآخرأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), who often practiced tadlīs and hidden irsāl.d. 181 AH, or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- trustworthy (thiqah), authord. 226 AH or 227 AH or 228 AH or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AHمُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
al-Minhāj (Nawawī)
al-Mufham (Abū al-ʿAbbās)
Read them on Hadith Unlocked