Mishkat al-Masabih 2343
Prayer for Pardon, and Repentance - Section 2
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
Translation
Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying, “God accepts a servant’s repentance till he gives up his spirit in death.”* *The Arabic is ma lam yugharghir, which might, be translated literally "as long as he has not died with the death rattle in his throat." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasangraded on tirmidhi:3537 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:3537 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:3537 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasangraded on tirmidhi:3537 | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 18- وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن الله عز وجل يقبل توبة العبد ما لم يغرغر" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
- Jami at-Tirmidzi 3537«إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
- Sunan Ibnu Majah 4253عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ