al-Matalib al-'Aliyah 4151
✧ Dawud, ﷺ
Show the chain
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ:
كَانَتْ لِلْعَبَّاسِ ؓ دَارٌ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ ؓ فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا - أَوْ بِعْنِيهَا - لِأُدْخِلَهَا الْمَسْجِدَ، فَأَبَى، وَقَالَ عُمَرُ ؓ: فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ؓ، فَقَضَى عَلَى عُمَرَ ؓ، فَقَالَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ: إِنَّكَ لَمِنْ أَجْرَأِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَوْ مِنْ أَنْصَحِهِمْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ قَالَ: « لَوْ مَا عَلِمْتَ أَنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أُمِرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ بُيُوتًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ حُجَزَ الرِّجَالِ مُنِعَ بِنَاءَهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي
Translation
Chain of narrators
✧ Al-Abbas ؓ had a house near the mosque. Umar ؓ asked him: 'Give it to me — or sell it to me — so I can include it in the mosque.' He refused. Umar ؓ said: 'Then appoint a man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ to judge between me and you.' So he appointed Ubayy b. Ka'b ؓ, and he ruled against Umar ؓ. Umar ؓ said: 'You are indeed one of the boldest of the companions of the Messenger of Allah ﷺ.' He said: 'Or rather one of the most sincere to you, O Commander of the Believers.' Then he said: 'Do you not know that Dawud ﷺ was commanded to build the House of the Sanctuary, and he incorporated houses without their owners' permission? When the building reached the waists of men, its construction was prevented. So he said: "O Lord, then in my progeny after me?"'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةفي حكم العنعنة
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Some Weakness in Hadithيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَلين الحديثعن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَضعيفعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Imam, Expertd. 222, 223, 224 or 227 AHسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظأخبرنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.