Muwatta' Malik 15-24
Dhikr (Remembrance) ofAllah, the Blessed and Exalted
Show the chain
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ
مَنْ سَبَّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَخَتَمَ الْمِائَةَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Translation
Chain of narrators
- Mālik
- Abū ʿUbayd a freed slave of Sulaymān b. ʿAbd al-Malik
- ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī
- Abū Hurayrah
Yahya related to me from Malik from Abu Ubayd, the mawla of Sulayman ibn Abd al-Malik, from Ata ibn Yazid al-Laythi that Abu Hurayra said, "Whoever says 'Glory be to Allah' (Subhana'llah) thirty- three times and 'Allah is Greater' (Allahu akbar) thirty-three times and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) thirty-three times, and seals the hundred with 'There is no god but Allah, alone without any partner. The Kingdom and praise belong to Him and He has power over everything' (La ilaha illa'llah, wahdahu la sharika lah, lahu'l mulku wa lahu'l hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir) after every prayer will have his wrong actions forgiven him even if they are abundant as the foam on the sea."
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Mauquf Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
سئل عن حديث عطاء بن يزيد الليثي عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من سبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وحمد ثلاثا وثلاثين الحديث فقال يرويه أبو عبيد حاجب سليمان واسمه حي عنه حدث به عنه مالك وسهيل بن أبي صالح واختلف عنهما فأما مالك فرواه أصحاب الموطأ عنه عن عطاء بن يزيد عن أبي هريرة موقوفا ورفعه يحيى بن صالح وأبو معاذ خالد بن سليمان البلخي عن مالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن مالك موقوفا وأما سهيل بن أبي صالح فرواه عنه فليح بن سليمان واختلف عنه فرواه سريج بن النعمان وابن أبي الوزير عن فليح عن سهيل عن أبي عبيد عن عطاء بن يزيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا وخالفهما أبو الربيع الزهراني فرواه عن فليح عن سهيل عن عطاء بن يزيد عن أبي هريرة رفعه وأسقط أبا عبيد ورواه حماد بن سلمة وعبد العزيز بن أبي حازم وخالد بن عبد الله عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا لم يذكر أبا عبيد وزاد أبا صالح ورواه إسماعيل بن زكريا عن سهيل عن أبي عبيد عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة ووهم في قوله عطاء بن يسار قاله أحمد بن حنبل عن محمد بن الصباح عن إسماعيل بن زكريا
machine translationHe was asked about the hadith of ʿAṭāʾ b. Yazīd al-Laythī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever glorifies God (sabbaḥa) thirty-three times after every prayer, and praises Him thirty-three times..." to the end of the hadith. He said: It is narrated by Abū ʿUbayd, the chamberlain of Sulaymān, whose name is Ḥayy, from him (ʿAṭāʾ). Mālik and Suhayl b. Abī Ṣāliḥ related it from him, and there is disagreement concerning both of them. As for Mālik, the people of the Muwaṭṭaʾ narrated it from him, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Hurayrah as a statement of the Companion (mawqūf). Yaḥyā b. Ṣāliḥ and Abū Muʿādh Khālid b. Sulaymān al-Balkhī raised it (rafaʿa) from Mālik to the Prophet ﷺ, but the sound report from Mālik is that it is mawqūf. As for Suhayl b. Abī Ṣāliḥ, Fulayḥ b. Sulaymān narrated it from him, and there is disagreement concerning him. Surayj b. al-Nuʿmān and Ibn Abī al-Wazīr narrated it from Fulayḥ, from Suhayl, from Abū ʿUbayd, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, raised (marfūʿ). Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī differed from them: he narrated it from Fulayḥ, from Suhayl, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from Abū Hurayrah, raising it, and he dropped Abū ʿUbayd. Ḥammād b. Salamah, ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzim and Khālid b. ʿAbdullāh narrated it from Suhayl, from his father, from Abū Hurayrah, marfūʿ, without mentioning Abū ʿUbayd, and they added Abū Ṣāliḥ. Ismāʿīl b. Zakariyyā narrated it from Suhayl, from Abū ʿUbayd, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah, and he erred in saying ʿAṭāʾ b. Yasār. Aḥmad b. Ḥanbal said this, from Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ, from Ismāʿīl b. Zakariyyā.
in موطأ مالك, p. 452 - Ibn ʿAbd al-Barr
هكذا هذا الحديث موقوف في الموطأ على أبي هريرة ومثله لا يدرك بالرأي وهو مرفوع صحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجوه كثيرة ثابتة
machine translationThus this hadith is mawqūf in the Muwaṭṭaʾ on Abū Hurayrah, yet the like of it cannot be known by opinion, and it is raised (marfūʿ) and sound from the Prophet ﷺ through many firmly established routes.
in موطأ مالك, p. 452
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 3412Musannaf Ibn Abi Shaybah 29862al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9932
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 107 AHعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّثقةعن
- Trustworthy (thiqah).d. after 100 AH.أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِثقة.عن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked