Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-370b
Musnad Anas bin Malik
"عَنْ أنَسٍ قَالَ: كُنتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِىِّ ﷺ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الجنَازَةُ؟ قَالُوا: جِنَازَة فُلاَن الفلاَنِى، كَانَ يُحبُّ الله وَرَسُولَهُ، وَيَعْمَلُ بِطَاعَةِ الله وَيسْعَى فِيهَا، فَقَالَ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ، وَمَرت أخْرى قَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالُوا: جِنَازَة فُلاَن الفُلاَنِى كَانَ يبغِضُ الله وَرَسُولَهُ، وَيَعْمَلُ بِمَعْصِيَةِ الله وَيَسْعَى فِيهَا، فَقَالَ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ. قَالُوا يَا نَبِى الله: قَوْلُكَ في الجنَازَةِ (والثَّنَاءِ) عَلَيْهَا أثْنَى عَلَى الأوَّلِ خَيْرًا (أثنى) وعَلَى الثَّانِى شَرًّا قَوْلُكُ فِيهَا، وَجَبَتْ قَالَ: نَعَمْ يَا أبَا بَكْرٍ إِنَّ لله مَلاَئِكَةً فِى الأرْضِ تَنْطِقُ عَلَى ألسِنَةِ بَنِى آدَمَ بِمَا فِى المَرْءِ مِنَ الخَيْرِ وَالشَّرِّ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas, ia berkata: Aku pernah duduk bersama Nabi ﷺ, lalu lewatlah sebuah jenazah. Beliau bertanya: 'Jenazah apa ini?' Mereka menjawab: 'Jenazah si Fulan Al-Fulani, dia dahulu mencintai Allah dan Rasul-Nya, beramal dengan ketaatan kepada Allah dan berusaha di dalamnya.' Beliau bersabda: 'Wajabat, wajabat, wajabat.' Kemudian lewat jenazah lain, dan beliau bertanya: 'Jenazah apa ini?' Mereka menjawab: 'Jenazah si Fulan Al-Fulani, dia dahulu membenci Allah dan Rasul-Nya, beramal dengan maksiat kepada Allah dan berusaha di dalamnya.' Beliau bersabda: 'Wajabat, wajabat, wajabat.' Mereka berkata: 'Wahai Nabi Allah, ucapanmu tentang jenazah ini dan pujian atasnya: engkau memuji yang pertama dengan kebaikan dan yang kedua dengan keburukan. Ucapanmu tentang keduanya adalah wajabat.' Beliau bersabda: 'Benar, wahai Abu Bakar. Sesungguhnya Allah memiliki malaikat di bumi yang berbicara melalui lisan anak Adam tentang kebaikan dan keburukan yang ada pada seseorang.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesin[ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak [هب] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami