MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2374b

"عن مسروق قال: ركب عمر إلى المنبر فقال: (لا أعرف من) زَادَ الصداقَ على أربعمائة درهمٍ فما دون ذلك، ولو كان الإكثار في ذلك تَقْوًى أَوْ مَكْرُمَةٌ لَم يَسبِقُوا إِليْهَا، ثم نزل فاعترضَتْهُ امرأةٌ من قريشٍ فقالت: يا أميرَ المؤمنين: نَهَيْتَ النَّاسَ أن يزيدوا في صَدُقَاتِهِنَّ على أربعمائةٍ؟ قال: نَعَمْ، قالت: أَمَا سَمِعْتَ اللَّه يَقُولُ في القرآن: {وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا} ().. الآية؟ فقال: اللَّهُمَّ اغفر (كُل النَّاس) أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ، ثم رجَعَ فركِبَ المنبرَ فقال: أيُّهَا النَّاسُ إِنِّى كُنْتُ نَهَيْتكُمْ أَنْ تَزِيدُوا النَّسَاءَ فِى صَدُقَاتِهِنَّ عَلَى أرْبَعِمائَة فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِى مِنْ مَالِه مَا أحَبَّ -أَوْ مَا طابَتْ نَفْسُهُ- فَليَفْعَلْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Masruq, ia berkata: Umar naik ke mimbar lalu berkata: ‘Aku tidak mengetahui ada yang menambah mahar lebih dari empat ratus dirham atau kurang dari itu. Seandainya memperbanyak dalam hal itu termasuk ketakwaan atau kemuliaan, niscaya mereka tidak mendahuluinya.’ Kemudian ia turun, lalu seorang wanita Quraisy menghadangnya dan berkata: ‘Wahai Amirul Mukminin, engkau melarang manusia menambah mahar wanita lebih dari empat ratus?’ Umar menjawab: ‘Ya.’ Wanita itu berkata: ‘Tidakkah engkau mendengar Allah berfirman dalam Al-Quran: {Padahal kamu telah memberikan kepada salah seorang di antara mereka harta yang banyak} ()… sampai akhir ayat?’ Umar berkata: ‘Ya Allah, ampunilah Umar. Setiap orang lebih faqih daripada Umar.’ Kemudian ia kembali, naik ke mimbar dan berkata: ‘Wahai manusia, sesungguhnya aku dahulu melarang kalian menambah mahar wanita lebih dari empat ratus dirham. Maka barang siapa ingin memberikan dari hartanya apa yang ia sukai, atau apa yang membuat hatinya senang, hendaklah ia melakukannya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ص] سعيد بن منصور [ع] أبو يعلى والمحاملى في أماليه

    terjemahan mesin[Sh] Sa'id bin Manshur [A] Abu Ya'la dan Al-Mahamili dalam Amalinya

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami