Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1552a
Hamzah dengan Dzal
"إذا توضَّأ أحدُكمْ فأحْسَنَ الوُضوءَ، ثم خرجَ إلى الصَّلاةِ لم يرفعْ قدَمه اليُمنى إلا كَتَبَ اللهُ ﷻ له حسنَةً، ولمْ يَضَعْ قَدَمَه اليُسْرى إلَّا حَطَّ اللهُ ﷻ عنه سيِّئةً، فَليَقْرُبْ أحدكمْ أوْ لِيَبْعُدْ، فإنْ أتَى المَسجدَ فصلَّى في جماعةٍ غُفِر له، فإنْ أتَى المسجدَ وقدْ صَلَّوْا بعْضًا وَبِقى بعْضٌ صَلَّى ما أدْرَكَ وأَتَمَّ ما بَقِيَ، كان كذلك، فإنْ أتى المَسْجِدَ وقد صلَّوْا فَأتمَّ الصَّلاةَ كان كذلك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila salah seorang dari kalian berwudhu dengan sempurna, lalu keluar menuju shalat, tidaklah ia mengangkat kaki kanannya kecuali Allah mencatat untuknya satu kebaikan, dan tidaklah ia meletakkan kaki kirinya kecuali Allah menghapus darinya satu keburukan. Maka hendaklah salah seorang dari kalian mendekat atau menjauh. Jika ia datang ke masjid lalu shalat berjamaah, ia diampuni. Jika ia datang ke masjid sementara orang-orang telah shalat sebagiannya dan masih tersisa sebagian, maka ia shalat apa yang ia dapati dan menyempurnakan yang tersisa, dan keadaannya demikian (diampuni). Jika ia datang ke masjid sementara mereka telah selesai shalat, ia menyempurnakan shalatnya, dan keadaannya demikian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[د] أبو داود [ق] البيهقى في السنن عن رجل من الأنصار
terjemahan mesin[د] Abu Dawud, [ق] Baihaqi dalam As-Sunan, dari seorang laki-laki dari Anshar
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami