Tarikh 4243
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh enam
ذِكْرُ مَوْتِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ وَوِلَايَةِ ابْنِهِ بَخْتِيَارَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ، ثَالِثَ عَشَرَ رَبِيعٍ الْآخِرِ، تُوُفِّيَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ بِعِلَّةِ الذَّرَبِ، وَكَانَ بِوَاسِطَ، وَقَدْ جَهَّزَ الْجُيُوشَ لِمُحَارَبَةِ عِمْرَانَ بْنِ شَاهِينَ، فَابْتَدَأَ بِهِ الْإِسْهَالُ، وَقَوِيَ عَلَيْهِ، فَسَارَ نَحْوَ بَغْدَاذَ، وَخَلَّفَ أَصْحَابَهُ، وَوَعَدَهُمْ أَنَّهُ يَعُودُ إِلَيْهِمْ لِأَنَّهُ رَجَا الْعَافِيَةَ، فَلَمَّا وَصَلَ إِلَى بَغْدَاذَ اشْتَدَّ مَرَضُهُ، وَصَارَ لَا يَثْبُتُ فِي مَعِدَتِهِ شَيْءٌ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِالْمَوْتِ عَهِدَ إِلَى ابْنِهِ عِزِّ الدَّوْلَةِ بَخْتِيَارَ، وَأَظْهَرَ التَّوْبَةَ، وَتَصَدَّقَ بِأَكْثَرِ مَالِهِ، وَأَعْتَقَ مَمَالِيكَهُ، وَرَدَّ شَيْئًا كَثِيرًا عَلَى أَصْحَابِهِ، وَتُوُفِّيَ وَدُفِنَ بِبَابِ التِّبْنِ فِي مَقَابِرِ قُرَيْشٍ، فَكَانَتْ إِمَارَتُهُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً وَأَحَدَ عَشَرَ شَهْرًا وَيَوْمَيْنِ. وَكَانَ حَلِيمًا كَرِيمًا عَاقِلًا، وَلَمَّا مَاتَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ وَجَلَسَ ابْنُهُ عِزُّ الدَّوْلَةِ فِي الْإِمَارَةِ مُطِرَ النَّاسُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَيَالِيهَا مَطَرًا دَائِمًا مَنَعَ النَّاسَ مِنَ الْحَرَكَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْقُوَّادِ فَأَرْضَاهُمْ، فَانْجَلَتِ السَّمَاءُ، وَقَدْ رَضُوا فَسَكَنُوا وَلَمْ يَتَحَرَّكْ أَحَدٌ. وَكَتَبَ عِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى الْعَسْكَرِ بِمُصَالَحَةِ عِمْرَانَ بْنِ شَاهِينَ، فَفَعَلُوا وَعَادُوا. وَكَانَتْ إِحْدَى يَدَيْ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ مَقْطُوعَةً، وَاخْتُلِفَ فِي سَبَبِ قَطْعِهَا، فَقِيلَ قُطِعَتْ بِكَرْمَانَ لَمَّا سَارَ إِلَى قِتَالِ مَنْ بِهَا، وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَهُوَ الَّذِي أَحْدَثَ أَمْرَ السُّعَاةِ، وَأَعْطَاهُمْ عَلَيْهِ الْجِرَايَاتِ الْكَثِيرَةَ، لِأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَصِلَ خَبَرُهُ إِلَى أَخِيهِ رُكْنِ الدَّوْلَةِ سَرِيعًا، فَنَشَأَ فِي أَيَّامِهِ فَضْلٌ وَمَرْعُوشٌ، وَفَاقَا جَمِيعَ السُّعَاةِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَسِيرُ فِي الْيَوْمِ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ فَرْسَخًا، وَتَعَصَّبَ لَهُمَا النَّاسُ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا سَاعِيَ السُّنَّةِ، وَالْآخَرُ سَاعِيَ الشِّيعَةِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan wafatnya Mu'izzud Dawlah dan pengangkatan putranya, Bakhtiyar Pada tahun ini, pada tanggal tiga belas Rabi'ul Akhir, Mu'izzud Dawlah wafat karena penyakit disentri (dzarab). Ia berada di Wasith dan telah menyiapkan pasukan untuk memerangi Imran bin Syahin. Diare mulai menyerangnya dan semakin parah, lalu ia berangkat menuju Baghdad dan meninggalkan para sahabatnya, serta berjanji kepada mereka bahwa ia akan kembali kepada mereka karena ia berharap sembuh. Ketika tiba di Baghdad, penyakitnya semakin keras dan tidak ada sesuatu pun yang bertahan di lambungnya. Ketika ia merasakan kematian, ia mewasiatkan kekuasaan kepada putranya, Izzud Dawlah Bakhtiyar, menampakkan taubat, bersedekah dengan sebagian besar hartanya, memerdekakan budak-budaknya, dan mengembalikan banyak harta kepada para sahabatnya. Ia wafat dan dimakamkan di Bab At-Tibn, di pemakaman Quraisy. Masa pemerintahannya adalah dua puluh satu tahun, sebelas bulan, dan dua hari. Ia adalah orang yang penyantun, dermawan, dan berakal. Ketika Mu'izzud Dawlah wafat dan putranya, Izzud Dawlah, duduk di singgasana kekuasaan, hujan turun kepada manusia selama tiga hari dengan tiga malamnya, hujan yang terus-menerus sehingga menghalangi orang-orang untuk bergerak. Ia mengirim utusan kepada para panglima dan membuat mereka puas, maka langit pun cerah. Mereka merasa rida dan tenang, dan tidak ada seorang pun yang bergerak. Izzud Dawlah menulis surat kepada pasukan agar berdamai dengan Imran bin Syahin, maka mereka pun melakukannya dan kembali. Salah satu tangan Mu'izzud Dawlah terputus, dan terdapat perbedaan pendapat tentang sebab terputusnya. Dikatakan bahwa tangannya terputus di Kirman ketika ia pergi memerangi penduduknya, dan kisah itu telah kami sebutkan. Ada pula pendapat lain. Dialah yang memulai urusan para kurir dan memberi mereka tunjangan yang banyak karenanya, karena ia ingin kabarnya cepat sampai kepada saudaranya, Rukunud Dawlah. Pada masanya muncul Fadhl dan Mar'usy, yang mengungguli seluruh kurir. Masing-masing dari keduanya menempuh lebih dari empat puluh farsakh dalam sehari. Orang-orang pun bersikap fanatik terhadap keduanya. Salah satunya adalah kurir Sunnah, dan yang lain adalah kurir Syi'ah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami