Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 716

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى الزُّرَقِيَّ حَدَّثَهُ؛ ( ح ) وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ:

كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنِ الَّذِي تَكَلَّمَ آنِفًا ؟ " قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. ʿĪsá b. Ibrāhīm al-Ghāfiqī
  4. Ibn And Hb
  5. Mālik
  6. Nuʿaym b. ʿAbdullāh
  7. ʿAlī b. Yaḥyá al-Zuraqī [Chain 2] Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlá al-Ṣadafī
  8. Ibn And Hb
  9. Mālik
  10. Nuʿaym b. ʿAbdullāh Ibn al-Mujmir
  11. ʿAlī b. Yaḥyá al-Zuraqī
  12. al-Ḥasan b. Muḥammad
  13. Rawḥ b. ʿUbādah
  14. Mālik
  15. Nuʿaym b. ʿAbdullāh
  16. ʿAlī b. Yaḥyá al-Zuraqī
  17. his father
  18. Rifāʿah b. Rāfiʿ

✧ One day we were praying behind the Messenger of Allah ﷺ, and when he raised his head from bowing he said: “Allah hears the one who praises Him.” A man behind him said: “Our Lord, to You belongs all praise, abundant, good, blessed praise therein.” When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said: “Who spoke just now?” A man said: “I did.” The Messenger of Allah ﷺ said: “I saw thirty-some angels rushing to it, which of them would write it down first.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.