Sahih Ibn Khuzaymah 497
✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ؛ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Bundār
- Ḥammād b. Masʿadah
- ʿUbaydullāh
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- al-Nabī ﷺ
✧ Bilal gives the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the adhan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
الصحيح حديث ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن بلالا يؤذن بليل
in صحيح ابن خزيمة, p. 497 - al-Tirmidhi
حديث نافع عن مؤذن لعمر الذي رواه عبد العزيز بن أبي رواد وعبيد الله بن عمر عن نافع أصح من حديث أيوب عن نافع فإن حماد بن سلمة وهم في روايته عن أيوب وقد اتفق الحفاظ المهرة على خطأ حماد بن سلمة في هذه الرواية قال الترمذي في جامعه حديث حماد بن سلمة غير محفوظ والصحيح ما روى عبيد الله بن عمر وغيره عن نافع عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن بلالا يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم
machine translationThe hadith of Nāfiʿ from a muezzin of ʿUmar, which ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Rawwād and ʿUbaydullāh b. ʿUmar narrated from Nāfiʿ, is more sound (aṣaḥḥ) than the hadith of Ayyūb from Nāfiʿ, for Ḥammād b. Salamah erred (wahima) in his narration from Ayyūb. The expert memorizers (ḥuffāẓ) agreed that Ḥammād b. Salamah was mistaken in this narration. Al-Tirmidhī said in his Jāmiʿ: "The hadith of Ḥammād b. Salamah is not preserved (ghayr maḥfūẓ), and the sound one (ṣaḥīḥ) is what ʿUbaydullāh b. ʿUmar and others narrated from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, that the Prophet ﷺ said: 'Indeed Bilāl calls the adhān at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktūm calls the adhān.'"
in صحيح ابن خزيمة, p. 497 - al-Tirmidhi
عن علي ابن المديني أنه قال حديث حماد بن سلمة يعني هذا غير محفوظ وأخطأ فيه
machine translationFrom ʿAlī b. al-Madīnī, that he said: The hadith of Ḥammād b. Salamah, meaning this one, is not preserved (ghayr maḥfūẓ), and he made a mistake in it.
in صحيح ابن خزيمة, p. 497 - أبو بكر الأثرم
فأما حديث حماد فإنه خطأ معروف من خطئه وإنما أصل الحديث عن نافع عن ابن عمر
machine translationAs for the hadith of Ḥammād, it is an error, known as one of his mistakes. The origin of the hadith is from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.
in صحيح ابن خزيمة, p. 497
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7247Sahih Muslim 1093aSahih Muslim 1094dSunan Abi Dawud 2347
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AHعُبَيْدُ اللهِثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 202 AHحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHبُنْدَارٌثقةحدثنا
- d. 311 AHأَبُو بَكْرٍ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.