Sahih Ibn Khuzaymah 1777
✧ The chapters on the standing of the followers behind the imam and the sunnahs therein
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا. قَالَ: " نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ جَهَرَ بِالْقُرْآنِ، وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ: رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، وَقَالَا: فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ ﷺ: وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ أَيْ: بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّونَ الْقُرْآنَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ، فَلَا يَسْمَعُونَ، وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا قَالَ الدَّوْرَقِيُّ: عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī and ʾAḥmad b. Manīʿ
- Hushaym
- Abū Bishr
- Saʿīd
- Ibn ʿAbbās
✧ In His saying, Mighty and Majestic: “And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly” (Q 17:110), he said: “It was revealed while the Messenger of God ﷺ was hiding in Makkah. When he prayed with his companions, he would recite the Qur'an aloud.” Al-Dawraqi said: “He raised his voice with the Qur'an.” They both said: “The polytheists, when they heard it, would revile the Qur'an, the One who sent it down, and the one who brought it. So God said to His Prophet ﷺ: ‘And do not recite [too] loudly in your prayer,’ meaning in your recitation, ‘lest the polytheists hear and revile the Qur'an; and do not recite [too] quietly,’ away from your companions, ‘lest they not hear; but seek a way between that’ (Q 17:110).” Al-Dawraqi said: “Away from your companions, lest you make them hear.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.