Sahih Ibn Khuzaymah 1480
✧ The collective chapters on the virtues of mosques, their construction, and their veneration
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ فَقُولُوا: لَا أَدَّى اللهُ عَلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Muḥammad b. Yaḥyá
- al-Nufaylī
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
- Yazīd b. Khuṣayfah
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Thawbān
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ If you see someone selling or buying in the mosque, say, "May God not make your trade profitable," and if you see someone announcing a lost item in it, say, "May God not return it to you."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
عبد الرحمن بن مهدي فرواه عن الثوري عن يزيد بن خصيفة عن ابن ثوبان مرسلا وهو الصواب
in صحيح ابن خزيمة, p. 1480 - Dāraquṭnī
روي عن ابن ثوبان مرسلا وهو أصح
in صحيح ابن خزيمة, p. 1480
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَثقةعن
- أخبرنيtrustworthy (thiqah)d. 121 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 182 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 234 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.