MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 7063

✧ Chapter

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ

قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنْبِئْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَأْخُذُ عَنْهُ؟ فَقَالَ «مَا أَعْرِفُ أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ حَتَّى يُوَارِيهِ جِدَارُ بَيْتِهِ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khalīfah
  2. Abū al-Walīd and Muḥammad b. Kathīr
  3. Shuʿbah
  4. Abū Isḥāq
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd

✧ We said to Hudhayfa b. al-Yaman: “Tell us of a man close in guidance and manner to the Messenger of Allah ﷺ from whom we can take.” He said: “I do not know anyone closer in manner, guidance, and bearing to the Messenger of Allah ﷺ than Ibn Umm Abd, until the wall of his house hides him. And the preserved ones among the Companions of Muhammad ﷺ know that Ibn Umm Abd is among the closest of them to Allah as a means.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Ḥudhayfah b. al-Yamān
    An eminent Companion (ṣaḥābī), among the earliest to accept Islamd. 36 AH, also said 35 AH, and al-Ṭabarī considered it an error
    حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقين
    فقال
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd al-Nakhaʿī
    trustworthy (thiqah)d. Muḥammad b. Saʿd said: during the governorship of al-Ḥajjāj, before al-Jamājim, Yaḥyā b. Bukayr said: 73 AH, Ibn Ḥibbān said, and ʿAmr b. ʿAlī: at al-Jamājim 83 AH
    عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَثقة
    سمعت
  3. Abū Isḥāq al-Sabīʿī
    Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
    أَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةَثقة حافظ , متقن
    عن
  5. Muḥammad b. Kathīr
    Trustworthy (thiqah); those who declared him weak were not correct.d. 223 AH
    وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍثقة ، لم يصب من ضعفه
    حدثنا
  6. Abū Khalīfah
    d. 305 AH
    أَبُو خَلِيفَةَ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us