Sahih Ibn Hibban 6893
✧ Chapter
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ
دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ عُمَرَ انْقَمَعْنَ وَسَكَتْنَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ يَا عُدَيَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ تَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا عُمَرُ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī Bikhabar Gharīb Gharīb
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- Yazīd b. Hārūn
- Ibrāhīm b. Saʿd
- Ṣāliḥ b. Kaysān
- al-Zuhrī
- ʿAbd al-Ḥamīd b. ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. al-Khaṭṭāb
- Muḥammad b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
- his father
✧ ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ entered upon the Messenger of Allah ﷺ while some women of Quraysh were with him, asking him and requesting more, raising their voices. When they heard ʿUmar’s voice, they shrank back and fell silent. The Messenger of Allah ﷺ laughed. ʿUmar said, “O enemies of your own selves, you fear me but you do not fear the Messenger of Allah ﷺ?” The Messenger of Allah ﷺ said, “O ʿUmar, Satan does not meet you traveling on a path except that he travels on a path other than your path.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.