Sahih Ibn Hibban 6732
Tribulations and Incidents in the Ummah of the Prophet ﷺ
Show the chain
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ
لَمَّا أَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مَرَّتْ بِبَعْضِ مِيَاهِ بَنِي عَامِرٍ طَرَقَتْهُمْ لَيْلًا فَسَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ فَقَالَتْ أَيُّ مَاءٍ هَذَا؟ قَالُوا مَاءُ الْحَوْأَبِ قَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً قَالُوا مَهْلًا يَرْحَمُكِ اللَّهُ تَقْدَمِينَ فَيَرَاكِ الْمُسْلِمُونَ فَيُصْلِحُ اللَّهُ بِكِ قَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ»
Translation
Chain of narrators
- ʿImrān b. Mūsá b. Mujāshiʿ
- ʿUthmān b. Abū Shaybah
- Wakīʿ Waʿalī b. Mushir
- Ismāʿīl
- Qays
✧ When Aisha came, she passed by some waters of Banu Amir, she came to them at night and heard the barking of dogs. She said: What water is this? They said: The water of al-Haw'ab. She said: I think I should go back. They said: Wait, may Allah have mercy on you, go forward and the Muslims will see you and Allah will reconcile through you. She said: I think I should go back, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “How will it be for one of you when the dogs of al-Haw'ab bark at her?”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
in صحيح ابن حبان, p. 6740 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
in صحيح ابن حبان, p. 6740
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيقال
- trustworthy (thiqah)d. 84 AHقَيْسٍثقةعن
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 189 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 239 AH
- أخبرناd. 305 AH
- d. 354 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.