Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 6217

Beginning of Creation

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ

«سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ عَنْ سِتِّ خِصَالٍ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهَا لَهُ خَالِصَةً وَالسَّابِعَةُ لَمْ يَكُنْ مُوسَى يُحِبُّهَا قَالَ يَا رَبِّ أَيُّ عِبَادِكَ أَتْقَى؟ قَالَ الَّذِي يَذْكُرُ وَلَا يَنْسَى قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَهْدَى؟ قَالَ الَّذِي يَتْبَعُ الْهُدَى قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَحْكُمُ؟ قَالَ الَّذِي يَحْكُمُ لِلنَّاسِ كَمَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَعْلَمُ؟ قَالَ عَالِمٌ لَا يَشْبَعُ مِنَ الْعِلْمِ يَجْمَعُ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَعَزُّ؟ قَالَ الَّذِي إِذَا قَدَرَ غَفَرَ قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى؟ قَالَ الَّذِي يَرْضَى بِمَا يُؤْتَى قَالَ فَأَيُّ عِبَادِكَ أَفْقَرُ؟ قَالَ صَاحِبٌ مَنْقُوصٌ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْسَ الْغِنَى عَنْ ظَهْرٍ إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا جَعَلَ غِنَاهُ فِي نَفْسِهِ وَتُقَاهُ فِي قَلْبِهِ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ شَرًّا جَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Salm Bibayt al-Maqdis
  2. Ḥarmalah b. Yaḥyá
  3. Ibn And Hb
  4. ʿAmr b. al-Ḥārith
  5. Abū al-Samḥ
  6. Ibn Ḥujayrah
  7. Abū Hurayrah
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "Moses asked his Lord about six qualities which he thought were exclusively his, and a seventh which Moses did not like. He said: 'O Lord, which of Your servants is most pious?' He said: 'The one who remembers and does not forget.' He said: 'Which of Your servants is most guided?' He said: 'The one who follows guidance.' He said: 'Which of Your servants is most wise in judgment?' He said: 'The one who judges for people as he judges for himself.' He said: 'Which of Your servants is most knowledgeable?' He said: 'A scholar who is not satiated with knowledge, who gathers people's knowledge to his own.' He said: 'Which of Your servants is most honored?' He said: 'The one who, when he has power, forgives.' He said: 'Which of Your servants is most self-sufficient?' He said: 'The one who is content with what he is given.' He said: 'Which of Your servants is most poor?' He said: 'A person who is deprived.'" The Messenger of Allah ﷺ said: "Self-sufficiency is not from abundance of goods; self-sufficiency is richness of the soul. If Allah wants good for a servant, He places his richness in his soul and his piety in his heart. If Allah wants evil for a servant, He places his poverty before his eyes."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGoodhadithunlocked