Sahih Ibn Hibban 496
✧ The translation of the given heading into English is: "Spreading peace and feeding food
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الْآخِرَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm a freed slave of Thaqīf
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm
- Abū ʿĀṣim
- Yazīd b. Zurayʿ
- Rawḥ b. al-Qāsim
- Ibn ʿAjlān
- Saʿīd al-Maqburī
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “When one of you reaches a gathering, let him greet; and if he decides to sit, let him sit; then when he gets up, let him greet. The first is not more deserving than the last.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good-Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه محمد بن عجلان واختلف عنه فرواه روح بن القاسم والليث بن سعد وأبو عاصم النبيل والمفضل بن فضالة وبشر بن المفضل وجرير وابن جريج عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وخالفهم الوليد بن مسلم وصفوان بن عيسى روياه عن محمد بن عجلان عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة ورواه هشام بن حسان عن محمد بن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة والصواب قول من قال عن سعيد المقبري عن أبي هريرة وكذلك رواه يعقوب بن زيد الأنصاري عن المقبري عن أبي هريرة
machine translationMuḥammad b. ʿAjlān narrates it, and there is disagreement about him. Rawḥ b. al-Qāsim, al-Layth b. Saʿd, Abū ʿĀṣim al-Nabīl, al-Mufaḍḍal b. Fuḍālah, Bishr b. al-Mufaḍḍal, Jarīr and Ibn Jurayj narrated it from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Al-Walīd b. Muslim and Ṣafwān b. ʿĪsā differed from them; they narrated it from Muḥammad b. ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, from his father, from Abū Hurayrah. Hishām b. Ḥassān narrated it from Muḥammad b. ʿAjlān, from his father, from Abū Hurayrah. The correct version is the saying of those who said: from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah. Likewise Yaʿqūb b. Zayd al-Anṣārī narrated it from al-Maqburī, from Abū Hurayrah.
in صحيح ابن حبان, p. 498
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AHابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 141 AH, also said: 50-odd AHرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِثقة حافظعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 182 AH, also said: 183 AH.يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍثقة ثبت .عن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH, or: 212 AH, or: 213 AH, or: 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 255 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِثقة حافظحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.