MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 4691

✧ The heading translates to: "The Advantage

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ بِهَمَذَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا أَرْهَقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَذِهِ بِتِلْكَ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Aḥmad b. Saʿīd Bihamadhān
  2. Muḥammad b. ʿUbayd b. ʿAbd al-Malik al-Asadī
  3. Sufyān b. ʿUyaynah
  4. Hishām b. ʿUrwah
  5. his father
  6. ʿĀʾishah

✧ The Prophet ﷺ raced me and I beat him. We waited until, when I had gained weight, he raced me and beat me. The Prophet ﷺ said, 'This makes up for that.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    اختلف فيه على هشام

    machine translationThere is disagreement concerning it on the authority of Hishām.

    in صحيح ابن حبان, p. 4696
  • أبو زرعة الرازي

    روى هذا الحديث هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة ورواه هشام عن رجل عن أبي سلمة عن عائشة مرفوعا وهذا أصح

    machine translationHishām b. ʿUrwah narrated this hadith from his father, from ʿĀʾishah. Hishām also narrated it from a man, from Abū Salamah, from ʿĀʾishah, as a raised report (marfūʿ), and this is more sound (aṣaḥḥ).

    in صحيح ابن حبان, p. 4696
  • أبو زرعة الرازي

    هشام عن رجل أصح

    machine translationHishām from a man is more authentic (aṣaḥḥ).

    in صحيح ابن حبان, p. 4696

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 2578

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AH
    هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
    عن
  4. Sufyān b. ʿUyaynah
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AH
    سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿUbayd al-Hamadhānī
    trustworthy (thiqah)d. 243 AH, or 244 AH, or 249 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّثقة
    حدثنا
  6. ʿAlī b. Aḥmad b. Saʿīd
    علي بن أحمد بن سعيد
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us