Sahih Ibn Hibban 4196
✧ The booties
Show the chain
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ»
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān
- Aḥmad b. Abū Bakr
- Mālik
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Nawfal
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
- Judhāmah Bint and Hb al-Asadiyyah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "I had intended to forbid al-ghīlah, until I remembered that the Byzantines and Persians do that and it does not harm their children."
Notes
قَالَ مَالِكٌ وَالْغِيلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
الحديث صحيح لا ريب فيه
machine translationThe hadith is sound (ṣaḥīḥ), there is no doubt about it.
in صحيح ابن حبان, p. 4201 - Dāraquṭnī
وخالفه أصحاب مالك فأسندوه عن عائشة عن جدامة بنت وهب عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب
machine translationThe companions of Mālik differed from him and traced it back (musnad) from ʿĀʾishah, from Judāmah bint Wahb, from the Prophet ﷺ, and that is the correct version.
in صحيح ابن حبان, p. 4201 - Dāraquṭnī
يرويه أبو الأسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل حدث به عنه مالك بن أنس واختلف عنه فرواه أبو عامر العقدي عن مالك عن أبي الأسود عن عروة عن عائشة وكذلك قيل عن القعنبي والصحيح عن مالك عن أبي الأسود عن عروة عن عائشة عن جدامة عن النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه يحيى بن أيوب وسعيد بن أبي أيوب عن أبي الأسود وهو الصواب
machine translationAbū al-Aswad Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Nawfal narrates it, and Mālik b. Anas transmitted it from him, and there is disagreement about what was reported from Mālik. Abū ʿĀmir al-ʿAqadī narrated it from Mālik, from Abū al-Aswad, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, and likewise it was said from al-Qaʿnabī. But the sound (ṣaḥīḥ) version from Mālik is: from Abū al-Aswad, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, from Judāmah, from the Prophet ﷺ. Likewise Yaḥyā b. Ayyūb and Saʿīd b. Abī Ayyūb narrated it from Abū al-Aswad, and that is the correct version.
in صحيح ابن حبان, p. 4201
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)جُدَامَةُ بِنْتُ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةُصحابيةعن
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورأخبرني
- trustworthy (thiqah)d. 130-odd AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- truthful (ṣadūq)d. 242 AHأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍصدوقأخبرنا
- d. between 301 and 310 AHعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.