MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 3828

✧ Entry to Mecca

Show the chain

أَخْبَرَنَا مَكْحُولٌ بِبَيْرُوتَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

«طَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَوْمَ الْفَتْحِ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَمَا وَجَدَ لَهَا مُنَاخًا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أُخْرِجَتْ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي فَأُنِيخَتْ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ » أَمَا بَعْدَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا النَّاسُ رَجُلَانِ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى رَبِّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى رَبِّهِ « ثُمَّ تَلَا {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا} حَتَّى قَرَأَ الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ » أَقُولُ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Makḥūl Bibayrūt
  2. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Yazīd
  3. ʿAbdullāh b. Rajāʾ
  4. Mūsá b. ʿUqbah
  5. ʿAbdullāh b. Dīnār
  6. Ibn ʿUmar

✧ The Messenger of Allah ﷺ performed tawaf on his she-camel al-Qaswa' on the Day of the Conquest, and touched the Corner with his staff, and he did not find a place for her to kneel in the mosque until she was taken out to the bottom of the valley and made to kneel. Then he praised Allah and extolled Him, then said: "Now then, O people, Allah has removed from you the arrogance of the Jahiliyyah. O people, people are but two kinds: a righteous, God-fearing man, honored by his Lord, and a wicked, wretched man, insignificant to his Lord." Then he recited: "O people, We created you from a male and a female and made you peoples and tribes that you may know one another" until he read the verse, then said: "I say this and I ask Allah's forgiveness for me and for you."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1273bSahih Muslim 1274

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Dīnār
    trustworthy (thiqah)d. 127 AH, or 131 AH, or 136 AH, also said: 132 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقة
    عن
  3. Mūsá b. ʿUqbah
    trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), an imām in the military expeditions (maghāzī)d. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AH
    مُوسَى بْنُ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازي
    حدثنا
  4. ʿAbdullāh b. Rajāʾ
    trustworthy (thiqah), his memory changed a littled. He died shortly before Ibn ʿUyaynah.
    عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍثقة ، تغير حفظه قليلا
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿAbdillāh b. Yazīd
    trustworthy (thiqah)d. 256 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَثقة
    حدثنا
  6. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Salām
    d. 321 AH
    مَكْحُولٌ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us