Sahih Ibn Hibban 3713

Translation

✧ When Jibril struck Zamzam with his heel, the mother of Isma'il began to gather the pebbles." The Prophet ﷺ said: "May Allah have mercy on Hajar; had she left it, it would have been a flowing spring.

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī

  رواه البخاري عن أحمد بن سعيد عن وهب بن جرير عن أبيه عن أيوب عن عبد الله بن سعيد عن أبيه عن ابن عباس لم يذكر أبيا قال ورواه علي بن المديني وحجاج بن الشاعر جميعا عن وهب عن أبيه عن أيوب عن سعيد عن ابن عباس عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا نقصا منه عبد الله بن سعيد وزادا فيه أبي بن كعب قال وهب قلت لأبي حماد لا يذكر أبي بن كعب ولا يرفعه فقال أنا أحفظ كذا هكذا ثناه أيوب وفيه كلام أكثر من هذا ورواه النسائي عن أحمد بن سعيد بإسناده كما روى البخاري وأظنه ذكر أبيا وعن أبي داود سليمان بن سيف عن علي بن المديني عن وهب بإسناده عن أبي ورواه أبو حاتم بن حبان البستي عن عبد الله بن صالح البخاري عن حجاج بن الشاعر بإسناده عن أبي بن كعب

  machine translationAl-Bukhārī narrated it from Aḥmad b. Saʿīd, from Wahb b. Jarīr, from his father, from Ayyūb, from ʿAbdullāh b. Saʿīd, from his father, from Ibn ʿAbbās, without mentioning Ubayy. He said: ʿAlī b. al-Madīnī and Ḥajjāj b. al-Shāʿir both narrated it from Wahb, from his father, from Ayyūb, from Saʿīd, from Ibn ʿAbbās, from Ubayy b. Kaʿb, from the Prophet ﷺ in this form. ʿAbdullāh b. Saʿīd left it out, while the two added Ubayy b. Kaʿb to it. Wahb said: I said to my father, "Ḥammād does not mention Ubayy b. Kaʿb and does not raise it to the Prophet." He said: "I remember it this way; thus Ayyūb narrated it to us." There is further discussion of it beyond this. Al-Nasāʾī narrated it from Aḥmad b. Saʿīd with his chain as al-Bukhārī narrated it, and I think he mentioned Ubayy; and from Abū Dāwūd Sulaymān b. Sayf, from ʿAlī b. al-Madīnī, from Wahb with his chain, from Ubayy. Abū Ḥātim b. Ḥibbān al-Bustī narrated it from ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ al-Bukhārī, from Ḥajjāj b. al-Shāʿir with his chain, from Ubayy b. Kaʿb. Report a problem

  in صحيح ابن حبان, p. 3718

Narrators

1. 1
   Ubay b. Kaʿb

   One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AH
   أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
   عن
2. 2
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
3. 3
   Saʿīd b. Jubayr al-Asadī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
   سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
   يحدث عن
4. 4
   Ayyūb al-Sakhtiyānī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
   أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
   سمعت
5. 5
   Jarīr b. Ḥāzim

   Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AH
   أَبِيثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
   حدثنا
6. 6
   Wahb b. Jarīr

   trustworthy (thiqah)d. 206 AH, or 207 AH
   وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍثقة
   حدثنا
7. 7
   Ḥajjāj b. al-Shāʿir

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 259 AH, also said: 257 AH
   حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِثقة حافظ
   حدثنا
8. 8
   ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ al-Bukhārī

   d. 305 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ
   أخبرنا
9. 9
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.