Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 316

✧ What is mentioned in acts of obedience and their rewards?

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ الْبَلَدِيُّ الزَّاهِدُ حَدَّثَنَا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

«دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَأَيْنَهَا سَيِّئَةَ الْهَيْئَةِ فَقُلْنَ مَا لَكِ مَا فِي قُرَيْشٍ رَجُلٌ أَغْنَى مِنْ بَعْلِكِ قَالَتْ مَا لَنَا مِنْهُ شَيْءٌ؟ أَمَّا نَهَارُهُ فَصَائِمٌ وَأَمَّا لَيْلُهُ فَقَائِمٌ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرْنَ ذَلِكَ لَهُ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ فقَالَ » يَا عُثْمَانُ أَمَا لَكَ فِي أُسْوَةٍ «؟ قَالَ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ » أَمَّا أَنْتَ فَتَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صَلِّ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ « قَالَ فَأَتَتْهُمُ الْمَرْأَةُ بَعْدَ ذَلِكَ عَطِرَةً كَأَنَّهَا عَرُوسٌ فَقُلْنَ لَهَا مَهْ قَالَتْ أَصَابَنَا مَا أَصَابَ النَّاسُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná
  2. Muḥammad b. al-Khaṭṭāb al-Baladī al-Zāhid
  3. Abū Jābir Muḥammad b. ʿAbd al-Malik
  4. Isrāʾīl
  5. Abū Isḥāq
  6. Abū Burdah
  7. Abū Mūsá

✧ "The wife of 'Uthman b. Maz'un came to the wives of the Prophet ﷺ and they saw her in a bad state. They said: 'What is with you? There is no man in Quraysh richer than your husband.' She said: 'We have nothing from him. As for his day, he is fasting, and as for his night, he is standing in prayer.' He said: 'Then the Prophet ﷺ entered and they mentioned that to him. So the Prophet ﷺ met him and said: "O 'Uthman, do I not have an example for you?" He said: "And what is that, O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom?" He said: "As for you, you stand the night and fast the day, but your family has a right over you and your body has a right over you. Pray and sleep, fast and break your fast." He said: 'Then the woman came to them after that perfumed as if she were a bride, and they said to her: 'How [is it now]?' She said: 'We have been affected as the people have been affected.'"

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked