Sahih Ibn Hibban 1671
✧ The Adhan
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللَّهُ الْأَئِمَّةَ وَعَفَا عَنِ الْمُؤَذِّنِينَ»
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Sufyān
- Muḥammad b. Salamah al-Murādī
- Ibn and Hb
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Nāfiʿ b. Sulaymān
- Muḥammad b. Abū Ṣāliḥ
- his father
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ «The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah guide the imams and pardon the muezzins.»
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
وسمعت أبي وذكر سهيل بن أبي صالح وعباد بن أبي صالح فقال هما أخوان ولا أعلم لهما أخ إلا ما رواه حيوة بن شريح عن نافع بن سليمان عن محمد بن أبي صالح عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين والأعمش يروي هذا الحديث عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت فأيهما أصح قال حديث الأعمش ونافع بن سليمان ليس بقوي قلت فمحمد بن أبي صالح هو أخو سهيل وعباد قال كذا يروونه
machine translationI heard my father, when Suhayl b. Abī Ṣāliḥ and ʿAbbād b. Abī Ṣāliḥ were mentioned, say: "They are brothers, and I do not know of any other brother of theirs, except what was narrated by Ḥaywah b. Shurayḥ, from Nāfiʿ b. Sulaymān, from Muḥammad b. Abī Ṣāliḥ, from his father, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, who said: 'The imam is a guarantor and the muʾadhdhin is entrusted. O Allah, guide the imams and forgive the muʾadhdhins.' And al-Aʿmash narrates this hadith from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ." I said: "Which of the two is more authentic?" He said: "The hadith of al-Aʿmash, and Nāfiʿ b. Sulaymān is not strong (laysa bi-qawī)." I said: "Is Muḥammad b. Abī Ṣāliḥ the brother of Suhayl and ʿAbbād?" He said: "So they narrate it."
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
سمع هذا الخبر أبو صالح من عائشة على حسب ما ذكرناه وسمعه من أبي هريرة مرفوعا فمرة حدث به عن عائشة وأخرى عن أبي هريرة وتارة وقفه عليها ولم يرفعه فأما الأعمش فإنه سمعه من أبي صالح عن أبي هريرة موقوفا وسمعه من سهيل عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا وقد وهم من أدخل بين سهيل وأبيه فيه الأعمش لأن الأعمش سمعه من سهيل لا أن سهيلا سمعه من الأعمش
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - أبو زرعة الرازي
حديث أبي صالح عن أبي هريرة أصح من حديث أبي صالح عن عائشة
machine translationThe hadith of Abū Ṣāliḥ from Abū Hurayrah is more authentic (aṣaḥḥ) than the hadith of Abū Ṣāliḥ from ʿĀʾishah.
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - al-Bukhari
حديث أبي صالح عن عائشة أصح
machine translationThe hadith of Abū Ṣāliḥ from ʿĀʾishah is more authentic (aṣaḥḥ).
in صحيح ابن حبان, p. 1675
Show 5 more
- ʿAlī al-Madīnī
لم يثبت حديث أبي صالح عن أبي هريرة ولا حديث أبي صالح عن عائشة في هذا
machine translationNeither the hadith of Abū Ṣāliḥ from Abū Hurayrah nor the hadith of Abū Ṣāliḥ from ʿĀʾishah is established (yathbut) concerning this.
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - Sufyān al-Thawrī
لم يسمع هذا الحديث الأعمش من أبي صالح
machine translational-Aʿmash did not hear this hadith from Abū Ṣāliḥ.
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - Dāraquṭnī
وخالفه الأعمش وسهيل بن أبي صالح على اختلاف عليهما إلا أنهما أسنداه عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصواب
machine translational-Aʿmash and Suhayl b. Abī Ṣāliḥ differed with him, though there is disagreement about them both, except that they both traced it back (asnadāhu) from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, and that is the correct version.
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
سمع هذا الخبر أبو صالح السمان عن عائشة على حسب ما ذكرناه وسمعه من أبي هريرة مرفوعا فمرة حدث به عن عائشة وأخرى عن أبي هريرة وتارة وقفه عليه ولم يرفعه وأما الأعمش فإنه سمعه من أبي صالح عن أبي هريرة موقوفا وسمعه من أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا وقد وهم من أدخل بين سهيل وأبيه فيه الأعمش لأن الأعمش سمعه من سهيل لا أن سهيلا سمعه من الأعمش
in صحيح ابن حبان, p. 1675 - أبو زرعة الرازي
حديث أبي صالح عن عائشة في هذا أصح أي من حديث ذكوان عن أبي هريرة
machine translationThe hadith of Abū Ṣāliḥ from ʿĀʾishah on this is more authentic (aṣaḥḥ), that is, than the hadith of Dhakwān from Abū Hurayrah.
in صحيح ابن حبان, p. 1675
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاسمع
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي صَالِحٍصدوق يهمأخبره
- نَافِعِ بْنِ سُلَيْمَانَعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.عن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 248 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.