Sahih Ibn Hibban 1644

Translation

✧ «Whoever eats of this plant — garlic, onion, and leek — should not come near us in our mosques, for the angels are harmed by what harms humans.»

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   عن
2. 2
   ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
   عَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
   حدثنا
3. 3
   Ibn Jurayj

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
   ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
   حدثنا
4. 4
   Yaḥyā

   trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
   يَحْيَى الْقَطَّانُثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
   حدثنا
5. 5
   ʿUqbah b. Mukram

   trustworthy (thiqah)d. 243 AH, or: 250 AH, or shortly before or shortly after it
   عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Ḥusayn b. ʿAbdillāh al-Qaṭṭān

   d. around 310 AH
   الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُ
   أخبرنا
7. 7
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.