Musannaf Ibn Abi Shaybah 38473
✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ:
أَيُّهَا النَّاسُ ! هَاجِرُوا قِبَلَ الْحَبَشَةِ، تَخْرُجُ مِنْ أَوْدِيَةِ بَنِي عَلِيٍّ نَارٌ، تُقْبِلُ مِنْ قِبَلِ الْيَمَنِ تَحْشُرُ النَّاسَ، تَسِيرُ إِذَا سَارُوا، وَتُقِيمُ إِذَا نَامُوا، حَتَّى إِنَّهَا لَتَحْشُرُ الْجِعْلَانَ، حَتَّى تَنْتَهِيَ بِهِمْ إِلَى بُصْرَى، وَحَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقَعُ فَتَقِفُ حَتَّى تَأْخُذَهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz, from Makḥūl, who said: ʿUmar said:
Machine translation, not reviewed
O people! Migrate towards Abyssinia. A fire will come out from the valleys of Banū ʿAlī, coming from the direction of Yemen, and it will gather the people. It will move when they move and halt when they sleep, until it gathers even the dung beetles, until it brings them to Buṣrā, and until a man falls behind and it stops until it takes him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade