Musannaf Ibn Abi Shaybah 38320
✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It
Show the chain
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ! قَالَ: فَسَكَتَ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامَ ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ - عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ
Translation
Chain of narrators
machine translationAl-Thaqafī narrated to us, from Ayyūb, from Ibn Sīrīn, from Ibn Abī Bakrah, from Abū Bakrah, from the Prophet ﷺ that he said:
Machine translation, not reviewed
"Which month is this?" We said: "Allah and His Messenger know best!" He said: So he was silent until we thought he would name it with other than its name. He said: "Is it not Dhū al-Ḥijjah?" We said: "Yes." He said: "Which city is this?" We said: "Allah and His Messenger know best." So he was silent until we thought he would name it with other than its name. He said: "Is it not the Sacred City?" We said: "Yes." He said: "Which day is this?" We said: "Allah and His Messenger know best." He said: So he was silent until we thought he would name it with other than its name. He said: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: "Yes, O Messenger of Allah!" He said: "Indeed your blood and your wealth - Muḥammad said: and I think he said: and your honour - are sacred to you, like the sacredness of this day of yours, in this city of yours, in this month of yours. And you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade