Musannaf Ibn Abi Shaybah 38273
✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ:
ائْتِ قَوْمَكَ فَانْهَهُمْ أَنْ يَخِفُّوا فِي هَذَا الْأَمْرِ، فَقُلْتُ: إِنِّي فِيهِمْ لَمَغْمُورٌ، وَمَا أَنَا فِيهِمْ بِالْمُطَاعِ، قَالَ: فَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي: لَأَنْ أَكُونَ عَبْدًا حَبَشِيًّا فِي أَعْنُزٍ حَضَنِيَّاتٍ أَرْعَاهَا فِي رَأْسِ جَبَلٍ حَتَّى يُدْرِكَنِي الْمَوْتُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَرْمِيَ فِي أَحَدٍ [١]مِنَ الصَّفَّيْنِ بِسَهْمٍ أَخْطَأْتُ أَوْ أَصَبْتُ.
Translation
Machine translation, not reviewed
“Go to your people and forbid them from being hasty in this matter.” I said: “I am insignificant among them, and I am not one who is obeyed among them.” He said: “Then convey to them from me: that I would rather be an Abyssinian slave tending Hadrami goats on the top of a mountain until death overtakes me, than shoot an arrow into one of the two armies, whether I miss or hit.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade