hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38207

✧ What Came Regarding the Caliphate of Abu Bakr and His Conduct During the Apostasy

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ قَالَ:

لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى أَتَيَا الْأَنْصَارَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِنَّا لَا نُنْكِرُ حَقَّكُمْ ; وَلَا يُنْكِرُ حَقَّكُمْ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّا وَاللهِ مَا أَصَبْنَا خَيْرًا إِلَّا مَا شَارَكْتُمُونَا فِيهِ، وَلَكِنْ لَا تَرْضَى الْعَرَبُ وَلَا تُقِرُّ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ؛ لِأَنَّهُمْ أَفْصَحُ النَّاسِ أَلْسِنَةً، وَأَحْسَنُ النَّاسِ وُجُوهًا، وَأَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا، وَأَكْثَرُ النَّاسِ شِجْنَةً فِي الْعَرَبِ، فَهَلُمُّوا إِلَى عُمَرَ فَبَايِعُوهُ، قَالَ: فَقَالُوا: لَا ; فَقَالَ عُمَرُ: لِمَ ؟ فَقَالُوا: نَخَافُ الْأَثَرَةَ، قَالَ عُمَرُ: أَمَّا مَا عِشْتُ فَلَا، قَالَ: فَبَايِعُوا أَبَا بَكْرٍ. [2] [١]- فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: أَنْتَ أَقْوَى مِنِّي، [فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَفْضَلُ مِنِّي] [٢]، فَقَالَاهَا الثَّانِيَةَ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةَ قَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّ قُوَّتِي لَكَ مَعَ فَضْلِكَ [٣]قَالَ: فَبَايَعُوا أَبَا بَكْرٍ. [3] [٤]- قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَتَى النَّاسُ عِنْدَ بَيْعَةِ أَبِي بَكْرٍ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ: أَتَأْتُونِي وَفِيكُمْ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ:

Translation

Machine translation, not reviewed

On that day, Abu Bakr and 'Umar went out until they came to the Ansar. Abu Bakr said: "O company of the Ansar, we do not deny your right, and no believer denies your right. By Allah, we have achieved no good except that you shared it with us. However, the Arabs will not be content and will not accept except a man from Quraysh, because they are the most eloquent of people in speech, the most handsome of people in appearance, the most central of the Arabs in dwelling, and the most connected of people with the Arabs by lineage. So come to 'Umar and pledge allegiance to him." He said: They said: "No." 'Umar said: "Why?" They said: "We fear being deprived (of our share)." 'Umar said: "As long as I live, no." He said: "Then pledge allegiance to Abu Bakr." [2] [1] Then Abu Bakr said to 'Umar: "You are stronger than I am." [Then 'Umar said: "You are more virtuous than I am."] [2] They said it a second time, and when it came to the third time, 'Umar said to him: "My strength is with you along with your virtue." [3] He said: So they pledged allegiance to Abu Bakr. [3] [4] Muhammad said: When the people gave allegiance to Abu Bakr, they went to Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, and he said: "Do you come to me when among you is the third of three?"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us