Musannaf Ibn Abi Shaybah 38195
✧ What Came Regarding the Death of the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ:
أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: حَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: نَعَمْ، مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَثَقُلَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ [قَالَتْ] [١]: فَأَفَاقَ، فَقَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، فَفَعَلْنَا، قَالَتْ: فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ [٢]لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ قَالَتْ: ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، قَالَتْ: قَدْ فَعَلْنَا، قَالَتْ: فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ بَعْدُ ؟ فَقُلْنَا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ بِهِمْ عِشَاءَ الْآخِرَةِ. [2] [٣]- قَالَتْ: فَاغْتَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ بَعْدُ ؟ قُلْتُ: لَا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَتْ: فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ، إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَتْ: فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ. [3] [٤]- ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَجَدَ خِفَّةً مِنْ نَفْسِهِ، فَخَرَجَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ، فَقَالَ لَهُمَا: أَجْلِسَانِي عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ، قَالَتْ: فَأَجْلَسَاهُ عَنْ يَمِينِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ. [4] [٥]- قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ؟ قَالَ: هَاتِ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ هَذَا فَلَمْ يُنْكِرْ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَتْكَ مَنِ الرَّجُلُ الْآخَرُ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ [٦]: لَا، فَقَالَ، هُوَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
I came to 'A'ishah and said: "Tell me about the illness of the Messenger of Allah ﷺ." She said: "Yes. The Messenger of Allah ﷺ fell ill and his illness became severe, and he fainted [she said]. [1] Then he regained consciousness and said: 'Pour water for me in the washing tub,' and we did. She said: 'He bathed, then tried to rise but fainted again.' She said: 'Then he regained consciousness and said: "Pour water for me in the washing tub," and we said: "We have done so."' She said: 'He bathed, then tried to rise but fainted, then regained consciousness and said: "Have the people prayed yet?" We said: "No, O Messenger of Allah, they are waiting for you." She said: "The people were gathered waiting for the Messenger of Allah ﷺ to lead them in the 'Isha' prayer." [2] [3] She said: "The Messenger of Allah ﷺ bathed, then tried to rise but fainted, then regained consciousness and said: 'Have the people prayed yet?' I said: 'No.' So the Messenger of Allah ﷺ sent for Abu Bakr to lead the people in prayer." She said: "The messenger came to him and said: 'The Messenger of Allah ﷺ commands you to lead the people in prayer.' He said: 'O 'Umar, lead the people in prayer.' 'Umar said: 'You are more worthy of it, since the Messenger of Allah ﷺ sent for you.'" She said: "So Abu Bakr led them in prayer during those days." [3] [4] Then the Messenger of Allah ﷺ felt some relief, so he went out for the Dhuhr prayer between al-'Abbas and another man. He said to them both: 'Seat me at his right side.' When Abu Bakr heard his sound, he began to step back, but he (the Prophet) commanded him to remain in his place. She said: 'They seated him at his right side, and Abu Bakr was praying according to the prayer of the Messenger of Allah ﷺ while he was seated, and the people were praying according to the prayer of Abu Bakr.'" [4] [5] He said: "I came to Ibn 'Abbas and said: 'Shall I present to you what 'A'ishah related to me?' He said: 'Go ahead.' So I related this to him, and he did not deny any of it except that he said: 'Did she tell you who the other man was?' I said: 'No.' He said: 'He was 'Ali, may Allah have mercy on him.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Jurist, Firmd. al-Bukhārī said: died before ʿAlī b. al-Ḥusayn, 94 AH or 95 AH, and Ibn Numayr said, and others: died 98 AH, Ibn al-Madīnī said: 99 AH, Abū Nuʿaym said: that ʿAlī b. al-Ḥusayn died 92 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَثقة فقيه ثبتحدثني
- trustworthy (thiqah), devout worshipper, and he used to narrate mursal reportsd. 131–140 AHمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَثقة عابد ، وكان يرسلعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AHزَائِدَةَثقة ثبت ، صاحب سنةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AHحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.