hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38035

✧ The Battle of Khaybar

Show the chain

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَضْرَةِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ وَقَالُوا: جَاءَ مُحَمَّدٌ فِي أَهْلِ يَثْرِبَ ! قَالَ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِالنَّاسِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ، فَرَدُّوهُ وَكَشَفُوهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُهُ أَصْحَابُهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ. [2] [١]- قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ تَصَادَرَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ: فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ بِالنَّاسِ، قَالَ: فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ وَلَقِيَ مَرْحَبًا الْخَيْبَرِيَّ وَإِذَا هُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ قَالَ: فَالْتَقَى هُوَ وَعَلِيٌّ فَضَرَبَهُ [عَلِيٌّ] [٢]ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ بِالسَّيْفِ، عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بِالْأَضْرَاسِ ! وَسَمِعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ، قَالَ: فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ لِأَوَّلِهِمْ

Translation

Machine translation, not reviewed

When the Messenger of Allah ﷺ arrived at the outskirts of Khaybar, the people of Khaybar were alarmed and said: "Muhammad has come with the people of Yathrib!" He said: So the Messenger of Allah ﷺ sent 'Umar ibn al-Khattab with the people, and he met the people of Khaybar, and they repelled him and routed him and his companions, so they returned to the Messenger of Allah ﷺ, making their companions cowardly and being made cowardly by their companions. He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "I will surely give the banner tomorrow to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." [2] [1]- He said: When the next day came, Abu Bakr and 'Umar vied for it. He said: So he called 'Ali, and he had eye inflammation that day, so he spat in his eye and gave him the banner. He said: So he set out with the people. He said: He met the people of Khaybar and met Marhab the Khaybari, and he was reciting verse and saying: "Khaybar knows that I am Marhab, armed with weapons, a tested champion. When the lions advance, they blaze. I thrust at times and at others I strike." He said: Then he and 'Ali met, and 'Ali struck him [Ali] [2] a blow on his skull with the sword, and the sword bit through it to the molars! The sound of his blow was heard by the whole army. He said: The last of the people had not finished before it was opened for the first of them.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us