Musannaf Ibn Abi Shaybah 38008
✧ The expedition of al-Hudaybiyya
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
بَعَثَتْ قُرَيْشٌ خَارِجَةَ بْنَ كُرْزٍ يَطَّلِعُ لَهُمْ طَلِيعَةً، فَرَجَعَ حَامِدًا بِحُسْنِ الثَّنَاءِ، فَقَالُوا لَهُ: إِنَّكَ أَعْرَابِيٌّ قَعْقَعُوا لَكَ السِّلَاحَ فَطَارَ فُؤَادُكَ، فَمَا دَرَيْتَ مَا قِيلَ لَكَ وَمَا قُلْتَ !! ثُمَّ أَرْسَلُوا عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا هَذَا الْحَدِيثُ ؟ تَدْعُو إِلَى ذَاتِ اللهِ، ثُمَّ جِئْتَ قَوْمَكَ بِأَوْبَاشِ النَّاسِ، مَنْ تَعْرِفُ [١]وَمَنْ لَا تَعْرِفُ [٢]، لِتَقْطَعَ أَرْحَامَهُمْ وَتَسْتَحِلَّ حُرْمَتَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِ قَوْمِي إِلَّا لِأَصِلَ أَرْحَامَهُمْ، يُبَدِّلُهُمُ اللهُ بِدِينٍ خَيْرٍ مِنْ دِينِهِمْ، وَمَعَايِشَ [٣]خَيْرٍ مِنْ مَعَايِشِهِمْ [٤]، فَرَجَعَ حَامِدًا بِحُسْنِ [٥]الثَّنَاءِ. قَالَ: قَالَ إِيَاسٌ عَنْ أَبِيهِ: فَاشْتَدَّ الْبَلَاءُ عَلَى مَنْ كَانَ فِي يَدِ الْمُشْرِكِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي إِخْوَانَكَ مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ ؟ فَقَالَ: لَا يَا نَبِيَّ اللهِ، وَاللهِ مَا لِي بِمَكَّةَ مِنْ عَشِيرَةٍ غَيْرِي أَكْثَرُ عَشِيرَةً مِنِّي، فَدَعَا عُثْمَانَ فَأَرْسَلَهُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَتَّى جَاءَ عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَبِثُوا [٦]بِهِ وَأَسَاؤُوا لَهُ الْقَوْلَ، ثُمَّ أَجَارَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ابْنُ عَمِّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى السَّرْجِ وَرَدَفَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: يَا ابْنَ عَمِّ [٧]، مَا لِي أَرَاكَ مُتَحَشِّفًا ؟ أَسْبِلْ، قَالَ: وَكَانَ إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: هَكَذَا إِزْرَةُ صَاحِبِنَا، فَلَمْ يَدَعْ أَحَدًا بِمَكَّةَ مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَبْلَغَهُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ سَلَمَةُ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ قَائِلُونَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيُّهَا [٨]النَّاسُ، الْبَيْعَةَ الْبَيْعَةَ، نَزَلَ رُوحُ الْقُدُسِ، قَالَ: فَسِرْنَا [٩]إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةِ [١٠]سَمُرَةٍ فَبَايَعْنَاهُ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ: ﴿لَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ﴾قَالَ: فَبَايَعَ لِعُثْمَانَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لِأَبِي عَبْدِ اللهِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَنَحْنُ هَاهُنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ مَكَثَ كَذَا وَكَذَا سَنَةً مَا طَافَ حَتَّى أَطُوفَ
Translation
Machine translation, not reviewed
Quraysh sent Kharijah ibn Kurz to scout for them, and he returned praising the good word. They said to him: "You are a bedouin; they clattered weapons at you and your heart flew. You did not understand what was said to you or what you said!!" Then they sent 'Urwah ibn Mas'ud, who came to him and said: "O Muhammad, what is this talk? You call to the cause of Allah, then you came to your people with the rabble of people, [whom you know] [1] and [whom you do not know] [2], to cut their kinship ties and violate their sanctity, their blood and their wealth." He said: "I did not come to my people except to join their ties of kinship. Allah will replace them with a religion better than their religion, and a livelihood better than their livelihood." He returned praising the good word. Iyas said, from his father: The trial became severe upon the Muslims who were in the hands of the polytheists. He said: The Prophet ﷺ called 'Umar and said: "O 'Umar, will you convey from me to your brothers among the captive Muslims?" He said: "No, O Prophet of Allah. By Allah, I have no clan in Makkah other than myself, and the one with the most clan is more than me." He called 'Uthman and sent him to them. 'Uthman went out on his mount until he came to the camp of the polytheists, and they mocked him and spoke badly to him. Then Aban ibn Sa'id ibn al-'As, his cousin, granted him protection and carried him on the saddle and rode behind him. When he arrived, he said: "O cousin, why do I see you with your garment raised? Let it down." He said: His izar was to half his shins. 'Uthman said to him: "This is the izar of our companion." He did not leave anyone in Makkah among the captive Muslims without informing them of what the Messenger of Allah ﷺ had said. Salamah said: While we were resting at midday, the caller of the Messenger of Allah ﷺ called out: "O people, the allegiance, the allegiance! The Holy Spirit has descended!" He said: We went to the Messenger of Allah ﷺ, and he was under a samurah tree, and we pledged allegiance to him. That is the saying of Allah: {Allah was certainly pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree}. He said: He pledged for 'Uthman with one of his hands upon the other. The people said: "Congratulations to Abu 'Abdullah! He circumambulates the House while we are here." The Messenger of Allah ﷺ said: "Even if he stayed so many years, he would not circumambulate until I circumambulate."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade