Musannaf Ibn Abi Shaybah 37959
✧ The expedition of the Trench
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
قَدِمْنَا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ أَهَالِيَهُمْ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ، فَجَعَلَ يَبْكِي، فَقُلْتُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ مَا لَكَ وَأَنْتَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ ؟ قَالَتْ: فَكَشَفَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: صَدَقْتِ لَعَمْرِي، لَيَحِقَّنَّ أَلَّا أَبْكِيَ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ [١]، قُلْتُ: وَمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَتْ: وَهُوَ [٢]يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Translation
Machine translation, not reviewed
We came for Hajj or 'Umrah and were met at Dhul-Hulayfah. The young men of the Ansar were meeting their families, and they came upon Usayd ibn Hudayr and told him that his wife had died. He covered himself and began to weep. I said: "May Allah forgive you! You are a companion of the Messenger of Allah ﷺ and you have the precedence and standing you have, and you weep over a woman?" She said: He uncovered his head and said: "You have spoken the truth, by my life. It would be proper that I not weep over anyone after Sa'd ibn Mu'adh, and the Messenger of Allah ﷺ said to him what he said [1]." I said: "And what did the Messenger of Allah ﷺ say to him?" He said: "The Throne shook at the death of Sa'd ibn Mu'adh." She said: "And he was walking between me and the Messenger of Allah ﷺ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade