hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37940

✧ This is what Abu Bakr preserved concerning Uhud and what is narrated about it

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ:

شُجَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَذَلِقَ مِنَ الْعَطَشِ حَتَّى جَعَلَ يَقَعُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَتَرَكَهُ أَصْحَابُهُ، فَجَاءَ أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ يَطْلُبُهُ بِدَمِ أَخِيهِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، فَقَالَ: أَيْنَ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَلْيَبْرُزْ لِي، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا قَتَلَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْطُونِي الْحَرْبَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَبِكَ حَرَاكٌ ؟ فَقَالَ: إِنِّي قَدِ اسْتَسْقَيْتُ اللهَ دَمَهُ، فَأَخَذَ الْحَرْبَةَ ثُمَّ مَشَى إِلَيْهِ فَطَعَنَهُ فَصَرَعَهُ عَنْ دَابَّتِهِ، وَحَمَلَهُ أَصْحَابُهُ فَاسْتَنْقَذُوهُ، فَقَالُوا لَهُ: مَا نَرَى بِكَ بَأْسًا، قَالَ: إِنَّهُ قَدِ اسْتَسْقَى اللهَ دَمِي، إِنِّي لَأَجِدُ لَهَا مَا لَوْ كَانَتْ عَلَى رَبِيعَةَ وَمُضَرَ لَوَسِعَتْهُمْ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ was wounded in his face on the day of Uhud, and his lower front tooth was broken. He became weak from thirst until he kept falling onto his knees, and his companions left him. Then Ubayy ibn Khalaf came seeking him, to avenge the blood of his brother Umayyah ibn Khalaf, and said: 'Where is this one who claims to be a prophet? Let him come out to me, for if he is a prophet, he will kill me.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Give me the spear.' They said: 'O Messenger of Allah, do you have any strength left?' He said: 'I have indeed asked Allah for his blood.' He took the spear, walked toward him and stabbed him, knocking him off his mount. His companions carried him and rescued him. They said to him: 'We do not see any harm in you.' He said: 'He has indeed asked Allah for my blood. I feel its pain, which, if it were on Rabi'ah and Mudar, would have sufficed them.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us