Musannaf Ibn Abi Shaybah 37857
✧ The great expedition of Badr and what it was and its affair
Show the chain
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي جَدَّهُ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا: الْقَرْحَاءُ، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ [١]بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ، قُلْتُ: مَا كُنْتُ أَقِيضُكَ [٢]الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ، لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا ذَا الْجَوْشَنِ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ، قُلْتُ: لَا، قَالَ: وَلِمَ ؟ قُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ، قَالَ: فَكَيْفَ مَا بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ ؟ قُلْتُ: قَدْ بَلَغَنِي، قَالَ: فَأَنَّى يُهْدَى بِكَ ؟ قُلْتُ: إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا، قَالَ: لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ. ثُمَّ قَالَ: يَا بِلَالُ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ، فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ خَيْرُ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ: فَوَاللهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْعَوْذَاءِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟ قَالَ: مِنْ مَكَّةَ، قَالَ: قُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ: قَدْ وَاللهِ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ وَقَطَنَهَا، فَقُلْتُ: هَبِلَتْنِي أُمِّي، لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا قَالَ: وَاللهِ لَا أَشْرَبُ الدَّهْرَ مِنْ كُوزٍ، وَلَا يَضْرِطُ الدَّهْرَ تَحْتِي بِرْذَوْنٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿĪsā b. Yūnus narrated to us, from his father, from his father, meaning his grandfather, from Dhū al-Jawshan al-Ḍibābī, who said:
Machine translation, not reviewed
I came to the Messenger of Allah ﷺ after he had finished with the people of Badr, with a foal of a mare of mine called al-Qarḥāʾ. I said: "O Muhammad, I have brought you the son of al-Qarḥāʾ for you to take." He said: "I have no need of it, but if you wish, I will exchange [1] for it the choice one of the coats of mail of Badr." I said: "I would not exchange [2] it with you today for a blaze-faced horse. I have no need of it." Then he said: "O Dhū al-Jawshan, will you not accept Islam, so that you are among the first of this matter?" I said: "No." He said: "Why?" I said: "I have seen that your people are infatuated with you." He said: "And what of what has reached you about their places of death?" I said: "It has reached me." He said: "Then how will you be guided?" I said: "If you overcome the Kaaba and settle in it." He said: "Perhaps, if you live, you will see that." Then he said: "O Bilāl, take the man's saddlebag and provision him with ʿajwah dates." When I turned away, he said: "Indeed, he is the best of the horsemen of Banū ʿĀmir." He said: By Allah, I was with my family at al-ʿAwdhāʾ when a rider came. I said: "Where are you from?" He said: "From Mecca." I said: "What have the people done?" He said: "By Allah, Muhammad has overcome it and settled in it." I said: "May my mother be bereaved of me! If only I had accepted Islam that day, then asked him for al-Ḥīrah, he would have granted it to me." He said: "By Allah, I will never drink from a jug for the rest of time, and no pack horse will ever pass wind beneath me for the rest of time."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade