Musannaf Ibn Abi Shaybah 37725
✧ Concerning the harm inflicted on the Prophet ﷺ by Quraysh and what he suffered from them
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ قَالَ:
قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا كَمَا تَزْعُمُ، فَبَاعِدْ جَبَلَيْ مَكَّةَ أَخْشَبَيْهَا هَذَيْنِ مَسِيرَةَ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ أَوْ خَمْسَةٍ، فَإِنَّهَا ضَيِّقَةٌ حَتَّى نَزْرَعَ فِيهَا وَنَرْعَى، وَابْعَثْ لَنَا آبَاءَنَا مِنَ الْمَوْتَى حَتَّى يُكَلِّمُونَا وَيُخْبِرُونَا أَنَّكَ نَبِيٌّ، وَاحْمِلْنَا إِلَى الشَّامِ أَوْ إِلَى الْيَمَنِ أَوْ إِلَى الْحِيرَةِ حَتَّى نَذْهَبَ وَنَجِيءَ فِي لَيْلَةٍ كَمَا زَعَمْتَ أَنَّكَ فَعَلْتَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى ﴾
Translation
Machine translation, not reviewed
Quraysh said to the Messenger of Allah ﷺ: “If you are a prophet as you claim, then move the two mountains of Makkah, these two Akhshabayn, away from us by a distance of four or five days, for it is narrow, so that we may plant and graze in it. Also raise for us our fathers from the dead, so that they may speak to us and tell us that you are a prophet. And carry us to ash-Sham, or to Yemen, or to al-Hirah, so that we may go and return in one night, as you claim you did.” So Allah revealed: {And if there were a Quran by which mountains were moved, or by which the earth was split, or by which the dead were made to speak...}.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade