hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36954

✧ The first to publicly proclaim his Islam

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ قَوْمًا فِيهِمْ حَادٍ يَحْدُو، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ ﷺ سَكَتَ حَادِيهِمْ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا: مِنْ مُضَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَأَنَا مِنْ مُضَرَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ حَادِيكُمْ لَا يَحْدُو ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ [١]: إِنَّا أَوَّلُ الْعَرَبِ حُدَاءً، قَالَ: وَمَا ذَاكَ [٢]؟ قَالُوا: إِنَّ رَجُلًا مِنَّا - وَسَمَّوْهُ - عَزَبَ فِي إِبِلٍ [٣]لَهُ فِي أَيَّامِ الرَّبِيعِ، فَبَعَثَ غُلَامًا لَهُ مَعَ الْإِبِلِ، فَأَبْطَأَ الْغُلَامُ، ثُمَّ جَاءَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ بِعَصًا عَلَى يَدِهِ، فَانْطَلَقَ الْغُلَامُ وَهُوَ يَقُولُ: وَايَدَاهُ وَايَدَاهُ، قَالَ: فَتَحَرَّكَتِ الْإِبِلُ وَنَشِطَتْ، فَقَالَ لَهُ: أَمْسِكْ، أَمْسِكْ، قَالَ: فَافْتَتَحَ النَّاسُ الْحُدَاءَ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbbād b. al-ʿAwwām narrated to us, from Ḥuṣayn, from Mujāhid

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ met a group of people among whom was a camel-driver chanting. When they saw the Prophet ﷺ, their driver fell silent. He said: "Who are the people?" They said: "From Muḍar." The Prophet ﷺ said: "And I am from Muḍar." Then he said: "What is the matter with your driver, that he does not chant?" They said: "O Messenger of Allah ﷺ [1], we were the first of the Arabs to chant." He said: "And what was that [2]?" They said: "A man from among us - and they named him - was away with some camels of his [3] in the days of spring, so he sent a servant boy of his with the camels. The boy was slow, then he came, and the man began striking his hand with a staff. The boy went off saying: 'Oh my hand! Oh my hand!' The camels then stirred and became lively. So the man said to him: 'Hold on, hold on.' Thus the people began the chanting."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AH
    مُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
    عن
  2. trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 or 139 AH
    حُصَيْنٍثقة ، تغير حفظه في الآخر
    عن
  3. Trustworthyd. 183, 185, 186 or 187 AH
    عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِثقة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us