MajelisNoteDalilدليل

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36954

✧ The first to publicly proclaim his Islam

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ قَوْمًا فِيهِمْ حَادٍ يَحْدُو، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ ﷺ سَكَتَ حَادِيهِمْ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا: مِنْ مُضَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَأَنَا مِنْ مُضَرَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ حَادِيكُمْ لَا يَحْدُو ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ [١]: إِنَّا أَوَّلُ الْعَرَبِ حُدَاءً، قَالَ: وَمَا ذَاكَ [٢]؟ قَالُوا: إِنَّ رَجُلًا مِنَّا - وَسَمَّوْهُ - عَزَبَ فِي إِبِلٍ [٣]لَهُ فِي أَيَّامِ الرَّبِيعِ، فَبَعَثَ غُلَامًا لَهُ مَعَ الْإِبِلِ، فَأَبْطَأَ الْغُلَامُ، ثُمَّ جَاءَ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ بِعَصًا عَلَى يَدِهِ، فَانْطَلَقَ الْغُلَامُ وَهُوَ يَقُولُ: وَايَدَاهُ وَايَدَاهُ، قَالَ: فَتَحَرَّكَتِ الْإِبِلُ وَنَشِطَتْ، فَقَالَ لَهُ: أَمْسِكْ، أَمْسِكْ، قَالَ: فَافْتَتَحَ النَّاسُ الْحُدَاءَ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbbād b. al-ʿAwwām narrated to us, from Ḥuṣayn, from Mujāhid

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ met a group of people among whom was a camel-driver chanting. When they saw the Prophet ﷺ, their driver fell silent. He said: "Who are the people?" They said: "From Muḍar." The Prophet ﷺ said: "And I am from Muḍar." Then he said: "What is the matter with your driver, that he does not chant?" They said: "O Messenger of Allah ﷺ [1], we were the first of the Arabs to chant." He said: "And what was that [2]?" They said: "A man from among us - and they named him - was away with some camels of his [3] in the days of spring, so he sent a servant boy of his with the camels. The boy was slow, then he came, and the man began striking his hand with a staff. The boy went off saying: 'Oh my hand! Oh my hand!' The camels then stirred and became lively. So the man said to him: 'Hold on, hold on.' Thus the people began the chanting."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us