Musannaf Ibn Abi Shaybah 36876
✧ The asceticism of the Successors, may Allah have mercy on them
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ:
قَدِمْتُ مِنْ مَكَّةَ فَإِذَا عَلَى الْخَنْدَقِ قَنْطَرَةٌ، فَأُخِذْتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْمُهَلَّبِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، فَرَحَّبَ بِي وَقَالَ: حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قُلْتُ: حَاجَتِي إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ كَمَا قَالَ أَخُو بَنِي عَدِيٍّ، قَالَ: وَمَنْ أَخُو بَنِي عَدِيٍّ ؟ قُلْتُ: الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ صَدِيقٌ لَهُ مَرَّةً عَلَى عَمَلٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَبِيتَ إِلَّا وَظَهْرُكَ خَفِيفٌ، وَبَطْنُكَ خَمِيصٌ، وَكَفُّكَ نَقِيَّةٌ مِنْ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْوَالِهِمْ، فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ سَبِيلٌ، ﴿إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الأَرْضِ ﴾الْآيَةَ، قَالَ مَرْوَانُ: صَدَقَ وَاللهِ وَنَصَحَ، ثُمَّ قَالَ: حَاجَتُكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، قُلْتُ: حَاجَتِي أَنْ تُلْحِقَنِي بِأَهْلِي، قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
I came from Makkah and there was a bridge over the ditch, so I was seized and taken to Marwan ibn al-Muhallab, who was the governor of Basrah. He welcomed me and said: "What is your need, O Abu 'Abd Allah?" I said: "My need is that, if you are able, you be as the brother of Banu 'Adi said." He said: "And who is the brother of Banu 'Adi?" I said: "Al-'Ala' ibn Ziyad." He said: "A friend of his was once appointed to a post, and he wrote to him: 'To proceed: if you are able not to spend the night except with a light back, a empty belly, and clean hands from the blood and wealth of the Muslims, then if you do that, no path will be against you. {The path is only against those who wrong people and transgress upon the earth}...' to the end of the verse." Marwan said: "By Allah, he spoke the truth and gave good advice." Then he said: "What is your need, O Abu 'Abd Allah?" I said: "My need is that you join me with my family." He said: "Yes."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade