Musannaf Ibn Abi Shaybah 35695
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا [عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِيَاسٍ]، عَنْ عَبْدِ اللهِ
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللهِ، وَأَوْثَقَ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللهِ، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَغَرَّ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرَ الْعِلْمِ مَا نَفَعَ، وَخَيْرَ الْهُدَى مَا اتُّبِعَ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ. 2 - وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرَّ الْعَذْلَةِ [٢]عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ، وَشَرَّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرِيًّا، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَذْكُرُ اللهَ إِلَّا مُهَاجِرًا، وَأَعْظَمَ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ، وَخَيْرَ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى، وَرَأْسَ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللهِ، وَخَيْرَ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالنَّوْحَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالْغُلُولَ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَالْكَنْزَ كَيٌّ مِنَ النَّارِ. 3 - وَالشِّعْرَ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ، وَالْخَمْرَ جِمَاعُ الْإِثْمِ، وَالنِّسَاءَ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابَ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَشَرَّ الْمَكَاسِبِ كَسْبُ الرِّبَا، وَشَرَّ الْمَآكِلِ أَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالسَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيَّ مِنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعَةِ أَذْرُعٍ، وَالْأَمْرُ بِآخِرِهِ، وَأَمْلَكَ الْعَمَلِ بِهِ خَوَاتِمُهُ، وَشَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَكُلَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ. 4 - وَسِبَابَ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ، وَقِتَالَهُ كُفْرٌ، وَأَكْلَ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللهِ، وَحُرْمَةَ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَتَأَلَّ عَلَى اللهِ يُكَذِّبْهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرُ اللهُ لَهُ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللهُ، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا يُعِنْهُ [٣]اللهُ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ، وَمَنْ يَسْتَكْبِرْ يَضَعْهُ اللهُ، وَمَنْ يَبْتَغِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ، وَمَنْ يَنْوِ الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللهَ، وَمَنْ يَعْصِ اللهَ يُعَذِّبْهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
He used to say in his sermon: "Indeed, the truest speech is the Book of Allah, the most trustworthy handhold is the word of piety, the best creed is the creed of Ibrahim, the finest of narratives is this Quran, and the finest of ways is the way of Muhammad ﷺ. The most noble of speech is the remembrance of Allah, the best of matters are their firm resolutions, and the worst of matters are their innovations. The finest guidance is the guidance of the Prophets, the most honorable death is the death of the martyrs, and the most blinding misguidance is misguidance after guidance. The best knowledge is that which benefits, the best guidance is that which is followed, and the worst blindness is blindness of the heart. 2 - The upper hand is better than the lower hand, and what is little and sufficient is better than what is abundant and distracting. A soul that you save is better than a leadership you cannot account for. The worst reproach is reproach at the presence of death, and the worst regret is the regret of the Day of Resurrection. Among people is one who comes to the prayer only after its time has passed, and among people is one who remembers Allah only seldom. The greatest of sins is the lying tongue, the best wealth is wealth of the soul, the best provision is piety, and the head of wisdom is fear of Allah. The best of what is cast into the heart is certainty, and doubt is from disbelief, wailing is from the deeds of the Jahiliyyah, misappropriation of booty is from the embers of Hell, and hoarding is a branding from the Fire. 3 - Poetry is the flutes of Iblis, wine is the root of sin, women are the snares of Satan, and youth is a branch of madness. The worst of earnings is the earning of usury, and the worst of foods is eating the wealth of an orphan. The fortunate one is he who is admonished by others, and the wretched one is he who was wretched in his mother's womb. What suffices one of you is what his soul is content with, and one will only come to a place of four cubits. The outcome of a matter is in its end, and the best deeds for which one is most able are their final ones. The worst of narrations are the narrations of falsehood, and everything that is to come is near. 4 - Insulting a believer is grave sin, fighting him is disbelief, and eating his flesh is disobedience to Allah. The sanctity of his wealth is like the sanctity of his blood. Whoever swears by Allah, Allah will make him a liar. Whoever forgives, Allah will forgive him; whoever pardons, Allah will pardon him; whoever suppresses anger, Allah will reward him; whoever endures calamities, Allah will help him [3] to endure them; whoever recognizes a trial will be patient with it, and whoever does not recognize it will deny it. Whoever is arrogant, Allah will abase him; whoever seeks to be heard, Allah will make him heard; whoever intends the world, it will escape him; whoever obeys Satan disobeys Allah; and whoever disobeys Allah, Allah will punish him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade