Musannaf Ibn Abi Shaybah 35476
✧ What is mentioned about the asceticism of the prophets and their speech
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي نُعْمَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَ:
قَالَتْ لِأَبِيهَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! مَا عَلَيْكَ لَوْ لَبِسْتَ أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ هَذَا، وَأَكَلْتَ أَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ هَذَا، قَدْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ الْأَرْضَ، وَأَوْسَعَ عَلَيْكَ الرِّزْقَ ؟ قَالَ: سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ، أَمَا تَعْلَمِينَ مَا كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ ؟ ! وَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا شَيْئًا مِمَّا كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَبْكَاهَا، قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَكِ: إِنَّهُ كَانَ لِي صَاحِبَانِ سَلَكَا طَرِيقًا، فَإِنِّي إِنْ سَلَكْتُ غَيْرَ طَرِيقِهِمَا سُلِكَ بِي غَيْرُ طَرِيقِهِمَا، فَإِنِّي وَاللهِ لَأُشَارِكَنَّهُمَا فِي مِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدِ، لَعَلِّي أُدْرِكُ مَعَهُمَا عَيْشَهُمَا الرَّخِيَّ
Translation
Machine translation, not reviewed
She said to her father: "O Commander of the Believers! What would it harm you if you wore softer than this garment of yours, and ate better than this food of yours? Allah has opened the earth for you and widened provision for you?" He said: "I will dispute with you against yourself. Do you not know what the Messenger of Allah ﷺ endured of harsh living?!" He kept reminding her of some of what the Messenger of Allah ﷺ endured until she wept. He said: "I told you: I had two companions who took a path. If I take other than their path, I will be led by other than their path. By Allah, I will surely share with them in a similar harsh life, perhaps I will attain with them their pleasant life."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade