Musannaf Ibn Abi Shaybah 34548
✧ On Umar's departure to al-Sham
Show the chain
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ:
كُنْتُ فِيمَنْ سَارَ إِلَى الشَّامِ يَوْمَ الْخَازِرِ فَالْتَقَيْنَا، وَهَبَّتِ الرِّيحُ عَلَيْهِمْ فَأَدْبَرُوا [٢]، فَقَتَلْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا، قَالَ: فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ الْأَشْتَرِ -: إِنِّي قَتَلْتُ الْبَارِحَةَ رَجُلًا وَإِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ طِيبٍ، وَمَا أُرَاهُ إِلَّا ابْنَ مَرْجَانَةَ شَرَّقَتْ رِجْلَاهُ وَغَرَّبَ رَأْسُهُ، أَوْ شَرَّقَ رَأْسُهُ وَغَرَّبَتْ رِجْلَاهُ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ وَاللهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
I was among those who marched to Syria on the day of al-Khazir. We met them, and the wind blew against them, so they turned back. We killed them that evening and that night until we reached morning. He said: Ibrahim, meaning Ibn al-Ashtar, said: "I killed a man last night, and I found a scent of perfume from him, and I think he was none other than the son of Marjanah. His legs were turned east and his head west, or his head east and his legs west." He said: I went and looked, and behold, by Allah, he was
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade