Musannaf Ibn Abi Shaybah 34536
✧ On Umar's departure to al-Sham
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ:
لَمَّا قَدِمْنَا مَعَ عُمَرَ الشَّامَ أَنَاخَ بَعِيرَهُ، وَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، فَأَلْقَيْتُ فَرْوَتِي بَيْنَ شُعْبَتَيِ الرَّحْلِ، فَلَمَّا جَاءَ رَكِبَ عَلَى الْفَرْوَةِ، فَلَقِينَا أَهْلَ الشَّامِ يَتَلَقَّوْنَ عُمَرَ فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ، فَجَعَلْتُ أُشِيرُ [لَهُمْ إِلَيْهِ] [١]، قَالَ: يَقُولُ [عُمَرُ] [٢]: تَطْمَحُ أَعْيُنُهُمْ إِلَى مَرَاكِبِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ! يُرِيدُ مَرَاكِبَ الْعَجَمِ
Translation
Machine translation, not reviewed
When we came to Syria with 'Umar, he made his camel kneel and went to relieve himself. I placed my fur between the two sides of the saddle. When he came back, he mounted the fur. We met the people of Syria who were coming out to greet 'Umar, and they began looking. I started signaling to them toward him. He said: 'Umar said: Their eyes covet the mounts of one who has no share! He meant the mounts of the non-Arabs.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade