Musannaf Ibn Abi Shaybah 34492
✧ On dispatching al-Nu'man b. Muqarrin to Nihawand
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ [أَبِي] الصَّلْتِ وَأَبِي مُسَافِعٍ قَالَ:
كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَحْنُ مَعَ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: إِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ فَلَا تَفِرُّوا، وَإِذَا غَنِمْتُمْ فَلَا تَغُلُّوا، فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ قَالَ النُّعْمَانُ لِلنَّاسِ: لَا تُوَاقِعُهُمْ، وَذَلِكَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ [٤]، حَتَّى يَصْعَدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الْمِنْبَرَ يَسْتَنْصِرُ، قَالَ: ثُمَّ وَاقَعْنَاهُمْ فَأُقْعِصَ [٥]النُّعْمَانُ وَقَالَ: سَجُّونِي ثَوْبًا وَأَقْبِلُوا عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَلَا أَهُولَنَّكُمْ، قَالَ: فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْنَا، قَالَ: وَأَتَى عُمَرَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أُصِيبَ النُّعْمَانُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَرِجَالٌ لَا نَعْرِفُهُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: لَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
‘Umar ibn al-Khattab wrote to us while we were with al-Nu'man ibn Muqarrin: “When you meet the enemy, do not flee. And when you take spoils, do not embezzle.” When we met the enemy, al-Nu'man said to the people: “Do not engage them, and that was on a Friday [4], until the Commander of the Believers ascends the pulpit seeking victory.” He said: Then we engaged them, and al-Nu'man was struck down [5]. He said: “Cover me with a garment, and turn to your enemy, and do not let them frighten you.” He said: So Allah granted us victory. He said: News reached ‘Umar that al-Nu'man, so-and-so, and so-and-so had been struck, and men whom we do not know, O Commander of the Believers. He said: “But Allah knows them.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade