Musannaf Ibn Abi Shaybah 34275
✧ Racing on foot
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ، قَالَتْ: فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَفَرٍ آخَرَ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ: تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ، قَالَتْ: فَسَبَقَنِي، فَضَرَبَ بَيْنَ كَتِفَيَّ، وَقَالَ: هَذِهِ بِتِلْكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
We went out with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and we stopped at a stopping place. The Messenger of Allah ﷺ said: "Come, so that I may race you." She said: So I raced him and I outran him. Then I went out with him after that on another journey, and we stopped at a stopping place, and he said: "Come, so that I may race you." She said: So he outran me, and he struck between my shoulders and said: "This is for that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةَأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- حدثنيرَجُلٌ
- عنهِشَامٍ
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.