hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33049

✧ What is mentioned about the virtue of Quraysh

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

لَا تَقَدَّمُوا قُرَيْشًا فَتَضِلُّوا، وَلَا تَأَخَّرُوا عَنْهَا فَتَضِلُّوا، خِيَارُ قُرَيْشٍ خِيَارُ النَّاسِ، وَشِرَارُ قُرَيْشٍ شِرَارُ النَّاسِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا مَا [١]لِخِيَارِهَا عِنْدَ اللهِ، أَوْ مَا لَهَا عِنْدَ اللهِ

Translation

Machine translation, not reviewed

"Do not go ahead of the Quraysh, lest you go astray, and do not lag behind them, lest you go astray. The best of the Quraysh are the best of people, and the worst of the Quraysh are the worst of people. By Him in whose hand is the soul of Muhammad, were it not that the Quraysh would become arrogant, I would inform them of what is for their best in the sight of Allah, or what they have with Allah."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. أَبِي جَعْفَرٍ
    عن
  2. هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
    حدثنا
  3. Trustworthy, Jurist, Devoutd. 191 or 192 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَثقة . فقيه عابد
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us