hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32671

✧ What was mentioned of the virtue of Umar b. al-Khattab ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ:

جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: مَنْ أَقْرَأَكَ ؟ قَالَ: أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ، وَقَالَ لِلْآخَرِ: مَنْ أَقْرَأَكَ ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِي عُمَرُ، قَالَ: أَقْرَأُ [١]كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى سَقَطَتْ دُمُوعُهُ فِي الْحَصَى، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا عَلَى الْإِسْلَامِ، يَدْخُلُ فِيهِ وَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ انْثَلَمَ الْحِصْنُ فَهُوَ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Zayd b. Wahb, who said:

Machine translation, not reviewed

Two men came to 'Abdullah, and one of them said: "O Abu 'Abd al-Rahman, how do you recite this verse?" 'Abdullah said to him: "Who taught you?" He said: "Abu Hakim al-Muzani." He said to the other: "Who taught you?" He said: "'Umar taught me." He said: "I recite as 'Umar taught you." Then he wept until his tears fell onto the pebbles, and then he said: "Indeed 'Umar was a strong fortress for Islam; one would enter it and not leave it. When 'Umar died, the fortress was breached, so one now leaves it and does not enter it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us