Musannaf Ibn Abi Shaybah 32664
✧ What was mentioned of the virtue of Umar b. al-Khattab ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي كَهْمَسٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَقْرَعُ - شَكَّ كَهْمَسٌ: لَا أَدْرِي الْأَقْرَعُ الْمُؤَذِّنُ هُوَ أَوْ غَيْرُهُ - قَالَ:
أَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِ قَالَ: فَهُوَ يَسْأَلُهُ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمَا أُظِلُّهُمَا مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ لَهُ: هَلْ تَجِدُنَا [١]فِي كِتَابِكُمْ ؟ فَقَالَ: صِفَتَكُمْ وَأَعْمَالَكُمْ، قَالَ: فَمَا تَجِدُنِي ؟ قَالَ: أَجِدُكَ قَرْنًا مِنْ حَدِيدٍ، قَالَ: فَنَفِطَ [٢]عُمَرُ فِي وَجْهِهِ، وَقَالَ: قَرْنُ حَدِيدٍ ؟ قَالَ: أَمِينٌ شَدِيدٌ، فَكَأَنَّهُ فَرِحَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَمَا تَجِدُ بَعْدِي ؟ قَالَ: خَلِيفَةَ صِدْقٍ يُؤْثِرُ أَقْرَبِيهِ، قَالَ: يَقُولُ عُمَرُ: يَرْحَمُ اللهُ ابْنَ عَفَّانَ قَالَ: فَمَا تَجِدُ بَعْدَهُ ؟ قَالَ: صَدْعٌ [مِنْ ] [٣]حَدِيدٍ، قَالَ: وَفِي يَدِ عُمَرَ شَيْءٌ يُقَلِّبُهُ، قَالَ: فَنَبَذَهُ، فَقَالَ: يَا دَفْرَاهُ ! مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، قَالَ: فَلَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهُ خَلِيفَةٌ مُسْلِمٌ وَرَجُلٌ [٤]صَالِحٌ، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ، قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Umar sent for the bishop. He said: He was asking him, and I was standing over them, shading them from the sun. He said to him: "Do you find us in your book?" He said: "Your description and your deeds." He said: "And what do you find of me?" He said: "I find you a horn of iron." He said: So 'Umar broke out in sweat on his face, and said: "A horn of iron?" He said: "Trustworthy and strong." So he seemed pleased with that. He said: "And what do you find after me?" He said: "A caliph of truth who favors his relatives." He said: 'Umar said: "May Allah have mercy on Ibn 'Affan." He said: "And what do you find after him?" He said: "A split [of] iron." He said: And in 'Umar's hand was something he was turning over. He threw it away and said: "Oh, what a stench!" twice or three times. He said: "Do not say that, O Commander of the Believers, for he is a Muslim caliph and a righteous man, but he will be made caliph while the sword is unsheathed and blood is shed." He said: Then he turned to me and said: "The prayer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade