Musannaf Ibn Abi Shaybah 32528
✧ What was mentioned of that with which Yunus b. Matta ﷺ was favored
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
فِي بَيْتِ الْمَالِ عَنْ يُونُسَ قَالَ " إِنَّ يُونُسَ كَانَ [قَدْ ] [١]وَعَدَ قَوْمَهُ الْعَذَابَ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ يَأْتِيهِمْ إِلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَفَرَّقُوا بَيْنَ كُلِّ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا، ثُمَّ خَرَجُوا فَجَأَرُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفَرُوهُ، فَكَفَّ اللهُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ، وَغَدَا يُونُسُ يَنْتَظِرُ الْعَذَابَ؛ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَكَانَ مَنْ كَذَبَ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ قُتِلَ، فَانْطَلَقَ مُغَاضِبًا حَتَّى أَتَى قَوْمًا فِي سَفِينَةٍ فَحَمَلُوهُ وَعَرَفُوهُ، فَلَمَّا دَخَلَ السَّفِينَةَ رَكَدَتْ، وَالسُّفُنُ تَسِيرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَقَالَ: " مَا لِسَفِينَتِكُمْ ؟ قَالُوا: مَا نَدْرِي ؟ قَالَ يُونُسُ " إِنَّ فِيهَا عَبْدًا أَبَقَ مِنْ رَبِّهِ، وَإِنَّهَا لَا تَسِيرُ حَتَّى تُلْقُوهُ، فَقَالُوا: أَمَّا أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللهِ [فَلَا وَاللهِ] [٢]لَا نُلْقِيكَ. 2 - فَقَالَ لَهُمْ يُونُسُ " فَاقْتَرِعُوا فَمَنْ قُرِعَ فَلْيَقَعْ، فَقَرَعَهُمْ يُونُسُ فَأَبَوْا أَنْ يَدَعُوهُ فَقَالُوا " مَنْ قُرِعَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلْيَقَعْ، فَقَرَعَهُمْ يُونُسُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَوَقَعَ، وَقَدْ كَانَ وُكِّلَ بِهِ الْحُوتُ، فَلَمَّا وَقَعَ ابْتَلَعَهُ فَأَهْوَى بِهِ إِلَى قَرَارِ الْأَرْضِ، فَسَمِعَ يُونُسُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] [٣]تَسْبِيحَ الْحَصَى ﴿فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ظُلُمَاتٌ ثَلَاثٌ: ظُلْمَةُ بَطْنِ الْحُوتِ، وَظُلْمَةُ الْبَحْرِ، وَظُلْمَةُ اللَّيْلِ، قَالَ: ﴿فَنَبَذْنَاهُ [٤]بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ﴾قَالَ: كَهَيْئَةِ الْفَرْخِ الْمَمْعُوطِ، لَيْسَ عَلَيْهِ رِيشٌ وَأَنْبَتَ اللهُ عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ كَانَ يَسْتَظِلُّ بِهَا وَيُصِيبُ مِنْهَا، فَيَبِسَتْ فَبَكَى عَلَيْهَا حِينَ يَبِسَتْ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: تَبْكِي عَلَى شَجَرَةٍ يَبِسَتْ وَلَا تَبْكِي عَلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ أَنْ تُهْلِكَهُمْ. 3 - فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِغُلَامٍ يَرْعَى غَنَمًا فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ ؟ فَقَالَ: " مِنْ قَوْمِ يُونُسَ، قَالَ: " فَإِذَا رَجَعْتَ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّكَ قَدْ لَقِيتَ يُونُسَ؛ قَالَ: فَقَالَ [٥]الْغُلَامُ: إِنْ تَكُنْ يُونُسَ فَقَدْ تَعْلَمُ أَنَّهُ [٦]مَنْ كَذَبَ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ أَنْ يُقْتَلَ، فَمَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ فَقَالَ لَهُ يُونُسُ: تَشْهَدُ لَكَ هَذِهِ الشَّجَرَةُ، وَهَذِهِ الْبُقْعَةُ، فَقَالَ الْغُلَامُ: مُرْهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا يُونُسُ: إِذَا [٧]جَاءَكُمَا هَذَا الْغُلَامُ فَاشْهَدَا لَهُ، قَالَتَا: نَعَمْ، فَرَجَعَ الْغُلَامُ إِلَى قَوْمِهِ، وَكَانَ لَهُ إِخْوَةٌ وَكَانَ فِي مَنَعَةٍ، فَأَتَى الْمَلِكَ فَقَالَ: إِنِّي لَقِيتُ يُونُسَ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، فَأَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ أَنْ يُقْتَلَ، فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ لَهُ بَيِّنَةً، فَأَرْسِلْ مَعَهُ فَانْتَهَوْا إِلَى الشَّجَرَةِ وَالْبُقْعَةِ، فَقَالَ لَهُمَا الْغُلَامُ: أَنْشُدُكُمَا بِاللهِ هَلْ أَشْهَدَكُمَا يُونُسُ، قَالَتَا: نَعَمْ، فَرَجَعَ الْقَوْمُ مَذْعُورِينَ يَقُولُونَ: تَشْهَدُ لَهُ الشَّجَرُ وَالْأَرْضُ، فَأَتَوُا الْمَلِكَ فَحَدَّثُوهُ بِمَا رَأَوْهُ. 4 - فَقَالَ [٨]عَبْدُ اللهِ: فَتَنَاوَلَهُ الْمَلِكُ فَأَخَذَ بِيَدِ الْغُلَامِ فَأَجْلَسَهُ فِي مَجْلِسِهِ وَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ بِهَذَا الْمَكَانِ مِنِّي، قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَأَقَامَ لَهُمْ ذَلِكَ الْغُلَامُ أَمْرَهُمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Translation
Machine translation, not reviewed
In Bayt al-Mal, from Yunus, who said: "Yunus had promised his people the punishment and informed them that it would come to them within three days. So they separated every mother from her child, then they went out and cried out to Allah and sought His forgiveness, so Allah withheld the punishment from them. Yunus went out in the morning awaiting the punishment, but he saw nothing. Whoever lied and had no evidence was killed. So he set off in anger until he came to a people in a ship, and they carried him and recognized him. When he boarded the ship, it became still, while the other ships were moving right and left. He said: 'What is the matter with your ship?' They said: 'We do not know.' Yunus said: 'Indeed, in it there is a servant who has fled from his Lord, and it will not move until you cast him off.' They said: 'As for you, O Prophet of Allah, by Allah, we will not cast you off.' Yunus said to them: 'Then draw lots, and whoever is chosen, let him be cast off.' Yunus drew lots for them, but they refused to leave him. They said: 'Whoever is chosen three times, let him be cast off.' Yunus drew lots for them three times, and it fell on him. The fish had been assigned to him. When he was cast off, the fish swallowed him, and took him down to the bottom of the earth. Yunus, peace be upon him, heard the pebbles glorifying (Allah). {So he called out in the darknesses: There is no deity except You; glory be to You; indeed I have been among the wrongdoers.} There are three darknesses: the darkness of the belly of the fish, the darkness of the sea, and the darkness of the night." He said: {So We cast him onto the open shore while he was ill.} He said: "He was like a young bird stripped of its feathers, having no plumage. Allah caused a gourd plant to grow over him, under which he sought shade and from which he ate. Then it withered, and he wept over it when it withered. So Allah revealed to him: 'You weep over a plant that withered, and you do not weep over a hundred thousand or more whom I would destroy.'" 3 - He went out and found a boy tending sheep. He said: "From whom are you, O boy?" He said: "From the people of Yunus." He said: "When you return to them, inform them that you have met Yunus." He said: The boy said: "If you are Yunus, then you know that whoever lies and has no evidence is to be killed. So who will testify for me?" Yunus said to him: "This tree and this patch of ground will testify for you." The boy said: "Command them." So Yunus said to them: "When this boy comes to you, testify for him." They said: "Yes." Then the boy returned to his people. He had brothers and was in a position of strength. He went to the king and said: "I met Yunus, and he is conveying the greeting of peace to you." So the king ordered that he be killed. They said to him: "He has evidence, so send with him." They reached the tree and the patch of ground. The boy said to them: "I adjure you by Allah, did Yunus make you witnesses?" They said: "Yes." So the people returned in alarm, saying: 'The tree and the earth bear witness for him.' They came to the king and told him what they had seen. 4 - Abdullah said: The king took hold of him, took the boy by the hand and seated him in his place, and said: 'You are more deserving of this place than I am.' Abdullah said: So that boy governed them with justice for forty years."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade